Je was op zoek naar: nunca desespere (Portugees - Engels)

não se desespere.
do not torment yourself and wait.

não se desespere!
do not despair!

desesperar, nunca!
never despair!

nunca se entregue ao desespero.
never surrender yourself to despair.

e o sofrimento nunca é degenerado no desespero.
and suffering has never degenerated into despair.

tudo isto nos anirna a pensar que nunca se deve desesperar.
it must be continued.

nunca devemos nos desesperar, pois pertencemos a um deus amoroso.
let us never despair, for we belong to a loving god.

nunca se saberá se o fez por desespero ou excesso de razão.
it will never be known if this was done out of despair or due to excess of reason.

É claro, crochê sozinho poderia nunca ter me levado de lá desesperado.
of course, crochet alone could never have taken me out of that desperate place.

deus o pai nunca deixa os seus filhos sozinhos, especialmente na dor e no desespero.
open yourselves to the father. that is the way to happiness, the way by which i desire to lead you. god the father never leaves his children alone, especially not in pain and despair.

ao telefone explica: “simplesmente estamos numa situação desesperada, nunca foi assim.
on the phone he explains, “we are simply in a disastrous situation, it was never like this.

obrigada, os senhores confundem-nos; senhora presidente, como vê, nunca devemos desesperar ...
this is not a europe of farce or burlesque, madam president, but a europe debased by the moral stan dards that her governments want to impose on their citizens.

homens e mulheres, deserdados e em desespero, e amontoados, para ouvirem a jesus; e ele nunca rejeitou a nenhum deles.
outcast and despairing men and women flocked to hear jesus, and he never turned one away.

e4 [...] começa a bater um desânimo, desespero, você acha que não é capaz, que nunca vai conseguir, é bem complicado.
e4 [...] a certain hopelessness starts rising up, desperation, you think you can’t do it, that you are never going to be able to make it; it is very complicated. e5 [...]

a partir desta ocasião, comecei a ter por enfermeira minha irmã, porque minha mãe ocupava-se em serviços do campo e minha irmã costurava. tive momentos de desânimo, mas nunca desespero.
from then on, my sister became my nurse, because my mother worked the fields and my sister sewed. i had moments of discouragement, but i never despaired.

sentimento de desespero
despair