Je was op zoek naar: o conservador do registo (Portugees - Engels)

conservador do registo civil
registrar of births, marriages and deaths (uk)

conservador mor do registo civil, nascido em 22.12.1942.
registrar general, born 22.12.1942.

da manutenção e conservação do registo
scale of charges of the registry of the court

manutenção e conservação atualizadas do registo
keeping the register up to date

secção ii — da manutenção e conservação do registo
cj instructions to the registrar

perante a falta desta autorização, o conservador do registo predial de nápoles recusou efectuar a transcrição da venda desses imóveis.
advocate general g. cosmas delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 23 march 2000.

É o conservando em vinagre do peixe.
it is the flower of the mandarin orange.

conservação do solo
soil conservation

conservação do solo.
protection of the soil.

conservação do património
heritage conservation

conservação do ambiente,
environmental preservation,

para o conservar morto.
they resigned themselves that he is dead.

exigência de a autoridade competente ser responsável pela actualização e pela conservação do registo electrónico (alteração 57);
the request that the competent authority is responsible for updating and maintaining the electronic registers (57);

em conformidade com o direito belga, o conservador do registo civil belga fez constar do assento de nascimento das crianças o apelido patronímico de seu pai, a saber «garcia avello», como apelido de família dos mesmos.
in accordance with belgian law, the belgian registrar of births, marriages and deaths entered on the children's birth certificates the patronymic surname of their father, that is to say, 'garcia avello', as their own surname.

embalagem e de o conservar sempre consigo.
and keeping it with them at all times.

o conservar no frigorífico (2ºc - 8ºc).
me

na sequência desse acórdão, considerando que a certidão de nascimento emitida a ilonka fürstin von sayn-wittgenstein após a sua adopção estava incorrecta, o conservador do registo civil de viena rectificou, em conformidade, a inscrição do nome no registo civil para «sayn-wittgenstein».
prompted by that judgment, and considering that the birth certificate issued to mrs ilonka fürstin von sayn-wittgenstein following her adoption was incorrect, the vienna authority responsible for civil status matters accordingly corrected the entry of the surname in the register of civil status to ‘sayn-wittgenstein’.