Je was op zoek naar: o dia que aconteceu isso (Portugees - Engels)

como e por que aconteceu isso?
i cannot prove it.” why?

foi isso que aconteceu.
that is what happened.

foi isso que aconteceu?
is that what happened?

foi isso que aconteceu?
is that the case?

foi isso que aconteceu? ?
“have they really destroyed the kayakos village?” ?”

foi só isso que aconteceu.
it was nothing other than that.

foi isso que aconteceu agora.
that has now happened.

foi precisamente isso que aconteceu.
that is precisely what happened.

não é todo o dia que tem não.
it’s not every day, no.

desde o dia que tu me disse
since the day that you said to me

o dia que o senhor fez para nós.
the day the lord has made for us,

É hoje o dia que você irá se levantar
"today is the day for you to rise

assim será o dia que lhes foi prometido.
that is the day which they were promised!

por que acontece isso?
now, why does this happen?

ate o dia que nos veremos de novo meu anjinho.
again my angel.

o dia que ele nasceu eu fiquei muito feliz.
the day he was born i was very happy.

desde que aconteceu isso não foi mais a mesma, acabou ficando doente camomila.
since that happened, she hasn't been the same, she ended up getting sick camomila.

o alargamento simboliza para mim o dia que temos pela frente.
enlargement symbolises for me the day ahead of us.

em 1858, foi o dia que seguiu a descoberta da fonte)
in 1858, this was the day following the discovery of the spring)

... o dia que está aquele barulho intenso, a cabeça dói... e3
...the days when the noise is intense, my head hurts... i3