Je was op zoek naar: o hbl tambera será emitido aqui como cargo... (Portugees - Engels)

a título excepcional, o certificado de origem pode também ser emitido após a exportação dos produtos a
exceptionally, the certificates of origin referred to above may be issued after the export of the products to which they relate, where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances.

o certificado de origem deve ser emitido aquando da exportação dos produtos aos quais se refere, devendo a autoridade emissora conservar uma cópia de cada certificado que emite.
the certificate shall be issued when the products to which it relates are exported, and the issuing authority shall keep a copy of each certificate issued.

a título excepcional, o certificado de origem pode também ser emitido após a exportação dos produtos a que se refere, quando não o tiver sido por ocasião dessa exportação, na sequência de erros, omissões involuntárias ou de circunstâncias especiais.
exceptionally, the certificates of origin referred to above may be issued after the export of the products to which they relate, where the failure to issue them at the time of such export was a result of involuntary error or omission or special circumstances.

quando adequado, essas declarações podem também ser emitidas automaticamente em resposta à notificação referida no n.o 2 do artigo 3.o
where appropriate such declarations may also be issued as an automatic reply following the notification referred to in article 3(2).

a título excepcional, o certificado de circulação de mercadorias eur.1 pode também ser emitido após a exportação das mercadorias a que se refere, quando não o tiver sido por ocasião dessa exportação, na sequência de erros, omissões involuntárias ou circunstâncias especiais. neste caso, o certificado deverá conter uma menção especial relativa às condições em que foi emitido.
in exceptional circumstances a movement certificate eur.1 may also be issued after export of the products to which it relates if it was not issued at the time of export because of involuntary errors or omissions or special circumstances.