Je was op zoek naar: o mesmo citado acima (Portugees - Engels)

o mesmo que acima
as above

o mesmo que acima.
same as above.

este erro é similar ao citado acima.
this error is similar to the one above. it will not pop up in the log window of the server but in the serverinfo window.

alm do citado acima, tais propsitos incluem:
in addition to the above, such purposes include:

este programa deve ser distribuído sem nenhum custo considerando o citado acima.
the program may be distributed without any fee with regard to the limitations above.

todos os casos que não estavam de acordo com o citado acima foram excluídos.
all cases that were not in accordance with the abovementioned criteria were excluded.

*as cores nacionais, frequentemente derivadas do brasão citado acima.
*the national colors, often derived from the above.

a figura que jesus usa no texto citado acima é muito poderosa.
the figure jesus uses in the text quoted above is very powerful.

o gnl realizou a terapia com laser precedido pela natação, de forma idêntica ao citado acima.
slg performed laser therapy preceded by swimming, identically to the procedure mentioned above.

para o paciente citado acima, instituiu-se o tratamento com pulsoterapia de metilprednisolona associada à ciclofosfamida.
for the patient mentioned above, the treatment was introduced with pulse therapy of methylprednisolone associated to cyclophosphamide.

enfim, como citado acima, diversas abordagens são possíveis para o descolamento de descemet.
in sum, as mentioned above, multiple approaches exist for treating descemet's membrane detachment.

você, como já foi citado acima, não é perfeito, então se permita alguns deslizes.
as we already stated, you are not perfect, so allow yourself some missteps.

a avaliação do tecido de granulação e da cicatriz propriamente dita foi realizada de acordo com a proliferação de fibroblastos e de fibras colágenas, seguindo o mesmo critério citado acima.
the observation of proliferating fibroblasts and of collagen fibers followed the same above criteria.

3 são as principais, citadas acima.
in the hengeyokai, they are known as the tengu.

se os ciapvi pareciam apontar um caminho de possibilidades no sentido citado acima, seu papel se esmaeceu.
although the iccpve seemed to show the way towards possibilities of the kind mentioned above, their role has now faded.

esse questionário é composto por 15 questões que estão divididas de forma uniforme nos cinco componentes citado acima.
the questionnaire is comprised of 15 questions that are divided in a uniform manner into the five components mentioned above.

este é também o método recomendado pelo arcebispo de cracóvia na entrevista citada acima.
this is also the method that the archbishop of krakow recommended in the interview i mentioned above.

os dois fungos citados acima também foram isolados.
and the cited two fungi were too isolated along with bacteria.

além das já citadas acima, essas finalidades incluem:
in addition to the above, such purposes include:

==colônias espanholas==como citado acima, "askari" era normalmente uma designação usada na África oriental.
==spanish colonies==as noted above "askari" was normally a designation used in sub-saharan africa.