Je was op zoek naar: o mou cansada de faze nada kkkkkkk (Portugees - Engels)

você está cansado de não fazer nada.
you are tired from doing nothing.

não precisa de fazer nada do seu lado.
there is no need for any action on your side.

hoje não estou com vontade de fazer nada.
i don't feel like doing anything today.

não precisa de fazer nada, spf é automático.
you don't have to do anything, spf is automatic.

temos portanto o direito, enquanto parlamento, de fazer notar que não está a fazer nada.
we are therefore entitled, as parliament, to point out that it is doing nothing.

demora o atendimento aqui, então a criança não tendo uma ocupação, ela fica muito agitada, ela fica cansada de ficar ali sentada, esperando, sem fazer nada.
it takes time to be attended here, so if the child doesn’t have anything to do, she gets very agitated, she gets tired of sitting there, waiting, without doing anything.

nunca deixei de fazer nada, mas aceito uma ajuda às vezes p11.
i never failed to do anything but i accept a little help sometimes p11.

se for descoberto que eles são prejudiciais, não será capaz de fazer nada sobre isso.
if it is discovered that they are harmful, we will not be able to do anything about it.

ao instalar o avg identity protection™, ele passa a trabalhar de imediato - não há necessidade de fazer nada.
when you've installed avg identity protection, it goes to work right away - there's no need to do a thing.

quando você instala o avg anti-virus, cada um desses recursos é totalmente funcional - não há necessidade de fazer nada.
when you install avg anti-virus, every one of these features is fully-functional - there's no need to do a thing.

aqueles que não efectuam reformas recebem ajuda daqueles que as efectuam e assim não precisam de fazer nada.
those who do not carry out reforms receive help from those who have carried out reforms and thus need not do anything themselves.

blossom: por isso esta mudança que está precisamente a acontecer sem termos de fazer nada?
so … is this change just going to happen without us having to do anything?

- o prazer de afastar o perigo é muito grande, e eu jamais me canso de fazer isto.
“there is great pleasure in driving away danger, and i never grow tired doing this.”

quando você instala o avg anti-virus& firewall, cada um desses recursos é totalmente funcional - não há necessidade de fazer nada.
when you install avg anti-virus & firewall, every one of these features is fully-functional - there's no need to do a thing.

13 e vós, irmãos, não vos canseis de fazer o bem.
13 but as for you, brethren, do not grow weary in doing good.

ouvimos, com alguma preocupação, o vosso ministro dos negócios estrangeiros declarar:'não temos de fazer nada, as nações unidas tratam do assunto?.
we were quite concerned to hear your minister for foreign affairs say 'we do not have to do anything.we can leave it to the united states?.

não gostaria de fazer nada que excedesse o âmbito das minhas funções enquanto comissário para a concretização do euro.
i would not want to do something other than that which is requested of me as commissioner in terms of launching the euro.

e não nos cansemos de fazer bem, porque a seu tempo ceifaremos, se não houvermos desfalecido.
let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.”

moisés estava muito cansado de fazer todo o trabalho por ele mesmo. jetro lhe ensinou como delegar responsabilidade e autoridade a outros para alcançar a obra do ministério.
jethro taught him how to delegate responsibility and authority to others to accomplish the work of the ministry.

isso não significa, porém, que possamos descansar tranquilamente, num dolce far'niente, e que agora não precisemos de fazer nada. nada é menos verdade.
but that does not mean we can just put our feet up and need not do anything at all; nothing is further from the truth.