Je was op zoek naar: o nosso santo bateu (Portugees - Engels)

o nosso
it is our duty to respond

criar emprego é o nosso santo graal.
getting jobs is our holy grail.

nele o nosso coração se alegra, pois confiamos no seu santo nome.
in him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

como verdadeiros crentes, o nosso corpo é o templo do espírito santo.
as true believers, our body is the temple of the holy spirit.

pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.
for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

4 o nosso redentor cujo nome é o senhor dos exércitos, é o santo de israel.
4 as for our redeemer, the lord of hosts is his name, the holy one of israel .

e o espírito santo é o nosso treinador.
and the holy spirit is our trainer.

18 porque o senhor é o nosso escudo, e o santo de israel é o nosso rei.
18 for jehovah is our shield, and the holy one of israel, our king.

sob o nosso dedo não bate o pulsar do mundo.
we do not have our finger on the world's pulse.

a nova lei tem sido escrito sobre o nosso coração e trouxeram para a nossa consciência pelo espírito santo.
the new law has been written on our heart and brought to our conscious by the holy spirit. love fulfills the law and we must abide in it. we cannot be justified by keeping the law.

admiro nosso santo padre também porque associa ao seu redor o colégio dos bispos.
i admire our holy father also because he associates around himself the college of bishops.

o nosso primeiro objetivo é, portanto, responder à missão que o santo padre nos confiou neste particular setor.
our first objective is the mission entrusted to us by the holy father in this field.

a obra do espírito santo é essencial para o nosso crescimento espiritual.
the work of the holy spirit is essential for our spiritual growth.

mesmo o pensamento deles vai definir o nosso coração batendo com excitação.
even the thought of them will set our heart beating with excitement.

o espírito santo tem como simplificar o nosso relacionamento com deus o pai e com jesus.
the holy ghost has a way of simplifying our relationship with god the father and jesus.

senhor presidente santer, não o invejamos, antes lhe damos o nosso apoio.
we do not envy you, mr santer, but we support you.

a busca da santificação é uma caminhada no espírito santo, pois ele é o nosso santificador.
when we pray, it is because the holy spirit inspires prayer in our heart.

18 porque o senhor é a nossa defesa, e o santo de israel, o nosso rei.
18 for the lord is our defence; and the holy one of israel is our king.

devemos depositar no senhor santer a nossa confiança e dar-lhe o nosso apoio incondicional.
we owe him our confidence and our undivided support.

uma semana depois da páscoa, mais precisamente a 16 de abril de 2007, nosso santo padre, o papa bento xvi, celebrará seu octogésimo aniversário.
a week after easter, and more precisely on 16 april 2007, our holy father, pope benedict xvi, will celebrate his eightieth birthday.