Je was op zoek naar: o novo técnico de football é o sr burns? (Portugees - Engels)

imediatamente, o novo técnico dos lakers foi conversar com shaquille o'neal.
with the tandem of o'neal and teenage superstar kobe bryant, expectations for the lakers increased.

o sr. burns, entretanto, é um diplomata de carreira.
as for mr. burns, he is a career diplomat - and, it is said, one of the best in the united states.

no final desse ano, foi apresentado como o novo técnico do coritiba para a temporada de 2014.
at the end of 2013, he was the new manager of coritiba for the 2014 season.

o sr. burns confirma que ele é seu filho: larry burns.
in springfield, larry visits mr. burns's estate and reveals that he is burns's son.

a coupe de côte d'ivoire de football é o principal torneio eliminatório do futebol masculino de costa do marfim.
the coupe de côte d'ivoire de football, in english "côte d'ivoire cup" or "ivory coast cup", is the top knockout tournament in ivorian football.

no trabalho, o sr. burns adverte homer pelo seu mau desempenho e lhe ameaça uma demissão.
at work, mr. burns yells at homer for his poor performance and threatens him with dismissal.

o que é o novo pacote da inspeção técnica automóvel?
what is in the new roadworthiness package?

uma nova técnica de estudo é a capacidade de angiogênese tumoral.
a new study technique is the tumoral angiogenesis capacity.

o princípio da separação não deverá impedir a utilização de novas técnicas de publicidade.
the principle of separation should not prevent the use of new advertising techniques.

o ops trouxe à polícia e aos serviços secretos uruguaios novas técnicas de policiamento e interrogatório.
the us ops trained uruguayan police and intelligence in policing and interrogration techniques.

• lhes dêem o apoio necessário para que possam encontrar novas técnicas de procura de emprego
• find useful information.

as novas técnicas de comunicações não faltam.
there is no lack of new forms of communication.

novas técnicas de planejamento e acompanhamento de obras.
new techniques for planning and monitoring works.

a comissão não preconiza a criação de novas técnicas de planeamento.
the commission is not calling for the institution of new planning techniques.

- aumentar o nível de qualificação, de pessoas já qualificadas, em novas técnicas de produção e outras ;
the training of technicians working under them.

do desenvolvimento da investigação de novas técnicas de pesca que favoreçam a exploração racional dos recursos haliêuticos,
developing research into new fishing methods conducive to the rational exploitation of fish stocks,

- análise custo-benefício de novas técnicas de conservação.
- cost-benefit analysis of new conservation techniques.

pressupõem a instalação de novas máquinas, novas componentes, novas técnicas de montagem e novos métodos de trabalho.
they entail the introduction of new machines, new components, new assembly techniques and new working methods.