Je was op zoek naar: o perfeito atendimento das exigências (Portugees - Engels)

o respeito das exigências de interoperabilidade
meeting the requirements of interoperability

decorre das exigências,
it follows both from the requirements of uniform application of community law and

não observância das exigências
failue to meet the requirements

justificação das exigências importantes
justification on grounds of major needs

o diferencial ficará só no atendimento das agências.
the difference will only be in the care of agencies.

não cumprimento das exigências nacionais
national requirements not fulfilled

fica sujeita ao atendimento das seguintes
is subject to the compliance with the following

cobertura dos custos das exigências ambientais
meeting costs of environmental requirements.

das exigências essenciais da presente directiva,
the essential requirements of this directive,

parte das exigências que colocámos foi concretizada.
some of the demands we made were satisfied.

a grécia aproximou-se das exigências dos ...
the offices ...

sem prejuízo das exigências previstas no regulamento específico.
without prejudice to the requirements in the specific regulation

bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.
well, i would have said the perfect fulfillment of purpose.

(10.1) definição das exigências necessárias para:
(10.1) the definition of the necessary requirements:

todos estes ingredientes tornam o perfeito chá de emagrecimento.
all of these ingredients make it the perfect slimming tea.

isenção admitida se o fim especial tornar impossível o perfeito cumprimento.
exemption permitted where special purposes make it impossible to fully comply.

o mundo não existe, tudo desapareceu. somente permanece o perfeito amor.
the world does not exist; everything disappeared; just the perfect love remains.

====sistema do perfeito====o sistema do perfeito inclui só o perfeito.
====perfect system====the perfect system includes only the perfect.

para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito,
with the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

estrutura e acomodações, perfeitas. atendimento de todos os funcionários.
structure and accommodation perfect . attendance of all employees.