Je was op zoek naar: o porque da perghunta (Portugees - Engels)

porque da emigração
the reasons of the emigration

faço-o porque preciso.
i do it because i have to.

porque da lama irei embora
because i won’t roll in the mud anymore

aqui cabe clarear o porque da opção pela democracia.
we must make our option for democracy clear.

deve enunciar claramente o que e o porque da pesquisa.
the what and the why of the investigation should be clearly stated.

aí está o porque da supressão de militares ser o segredo.
therefore the suppression of the military is the secret.

introduÇÃo o porque da harmonizaÇÃo das normas e dos regulamentos tÉcnicos
introduction why harmonization of standards and technical regulations?

auto-organização é o porque da aids espalhar-se tão rápido.
self-organization is why the aids virus is spreading so fast.

o lugar de origem, o porque da emigração e a difusão hoje no mundo.
the nativity place, the reasons of the emigration and today diffusion in the world.

o porquê da importância da biodiversidade?
why is biodiversity important?

expliquem-nos o porquê da urgência.
kindly explain to us the reason for this urgency.

o porquê
why

o porquê da criptografia - 2500 anos de história.
why cryptography - 2500 years of history.

na hora não entendi o porquê da pergunta de panteleimon.
just then i didn’t understand the reason for panteleimon’s request.

eis o porquê:
here's why:

aqui está o porquê.
here's why.

blossom: o porquê da guerra, da fome e do ódio?
the whys of war and famine and hatred?

isso explica o porquê da endometriose poder ser encontrada em cicatrizes cirúrgicas.
this explains why endometriosis may be found in surgical scars.

leia sobre o porquê da nossa abordagem ao business coaching ser verdadeiramente única.
read about why our approach to business coaching is truly unique.

- que as pessoas entendam o porquê da mudança de estratégia ou de cultura.
-that people understand “why the change” in strategy or culture.