Je was op zoek naar: o povo americano será escravizado (Portugees - Engels)

o povo americano não quer isso.
the american people do not want this.

o povo americano mostrou coragem.
the american people have shown courage.

lute para trás agora, ou o seu povo será escravizado!
fight back now, or your people will be enslaved!

o povo americano não comprar a idéia.
the american people did not buy that idea.

seria bom que o povo americano soubesse tudo isso.
all this is the consequence of the war.

“como o sionismo será imposto ao povo americano?
how has the zionist will been imposed on the american people?...

o povo americano já o fez através do seu voto.
the american people have done so through the polls.

será o povo americano menos humano do que nós?
might the american people be less humane than ourselves?

a sua atitude é infame e lamento o povo americano.
he is an absolute disgrace and i pity the american people.

o próprio povo americano é vitima da fúria do império.
the american people are themselves victims of the unleashing of the empire.

felicitamos o povo americano pela sua reeleição por uma larga maioria.
we congratulate the american people upon your re-election by a large majority.

e depois acrescentou: “o povo americano é um grande povo.
he added: «the american people are a great people.

esta luta não foi uma escolha do povo americano.
the american people did not choose this fight.

em vez disso o que ocorreu foi uma tragédia para o povo americano nativo.
by the way, that didn’t occur. instead, it was a tragedy for the native american people.

será o povo americano menos aberto aos factos do que nós, europeus?
might the american people be less open to the facts than us europeans?

em várias ocasiões, o papa chamou o povo americano de muito caloroso e acolhedor.
he has said on multiple occasions the people of the united states are so warm.

no 11 de setembro de 2001, em nosso momento de aflição, o povo americano se uniu.
on september 11, 2001, in our time of grief, the american people came together.

ao analisarem o acordo, será importante que o povo americano e o congresso considerem a alternativa.
as the american people and congress review the deal, it will be important to consider the alternative.

temos de manifestar a solidariedade de toda a união para com o povo americano e as autoridades americanas.
we must show the american people and the american authorities that they have the solidarity of the whole european union.

a secessão do sul ameaçou o império de washington? certamente sim, mas não ameaçou o povo americano.
southern secession did pose a threat to washington’s empire, but not to the american people.