Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
destacamos que o presente estudo trata-se de uma análise metodológica, com limitadas implicações imediatas para a prática clínica.
it must be emphasized that the present study is mainly a methodological analysis with limited immediate clinical application.
o presente estudo trata-se da primeira fase de uma pesquisa em andamento que desenvolverá um subconjunto terminológico da cipe para cuidados com pessoas com estomia de eliminação intestinal.
the present study is the first phase of an ongoing research that will develop a terminology subset of icnp for the care of people with intestinal elimination stomas.
segundo é importante notar que o presente estudo trata-se de uma pequena população de pacientes e estudos maiores são necessários para melhor avaliar se estes resultados são factíveis.
second, it should be noted that this study only involved a small population, and larger studies are warranted to better evaluate if these results reliability.
o presente estudo trata de uma revisão das gastrostomias cirúrgicas realizadas em pacientes internados em um hospital universitário público de ensino, as suas indicações e as complicações observadas.
the objective of this study was to review the surgical gastrostomies performed at a public university hospital, their indications and complications.
o presente estudo trata-se de uma pesquisa documental, qualitativa, exploratório-descritiva, realizado através de busca parametrizada no diretório dos grupos de pesquisa no brasil do cnpq.
the study at hand is documental, qualitative, explorative-descriptive, realized through parameterized procurement in the directory of research groups in brazil by the cnpq.
o presente estudo trata-se de um estudo de coorte transversal que foi desenvolvido após a aprovação pelo comitê de Ética em pesquisa, sob o protocolo nº 11447/2007.
the present investigation is a cross-sectional cohort study, developed after approval by the ethics in research committee, under protocol 11447/2007.
portanto, o presente estudo trata da avaliação de 61 pacientes com intolerância ortostática, tendo sido excluídos os diagnósticos diferenciais de síncope e pré-síncope.
therefore, the present study is about the evaluation of 61 patients with orthostatic intolerance, where the differential diagnoses of syncope and near syncope were excluded.
o presente estudo trata-se de investigação preliminar que pretende contribuir para a discussão acerca da segurança relacionada à prática da redução do jejum, partindo de uma realidade já vivenciada pelos pacientes em situações reais de assistência.
this study is a preliminary research that aims to contribute to the discussion of security related to the practice of reduction of fasting, from a reality already experienced by patients in real care situations.
o presente estudo trata-se de um relato de caso clínico, longitudinal, qualitativo, realizado na clínica escola da universidade federal de santa maria, vinculado ao sistema Único de saúde sus.
the present study is a clinical case report, longitudinal, qualitative, performed at the school clinic from federal university of santa maria, linked to the brazilian unified health system.
o presente estudo trata-se de uma reflexão teórica sobre o cuidado de enfermagem à família de sujeito em sofrimento psíquico, tendo em vista o modelo de assistência em saúde mental pautado na atenção psicossocial, elaborado a partir do movimento da reforma psiquiátrica democrática.
this is a theoretical reflection concerning nursing care provided to the families of individuals experiencing psychological suffering considering the mental health care based on psychosocial care developed in the context of the democratic psychiatric reform.