Je was op zoek naar: o que a aflige (Portugees - Engels)

o que a fug?
what the fug?

o que a mary faz?
what does mary do

o que a l significa
what does the l mean?

É o que a tv faz.
that's what tv does.

o que a espiritualidade diz?
what does spirituality say?

o que a crise esconde
what is hidden by the crisis

isso é o que a distingue.
that is what sets her apart.

o que a mãe esta fazendo?
what is the mother doing?

bem, o que a bíblia diz?
well what does the bible say?

o que a europa pode oferecer
what europe can offer

em seguida, veremos o que a
however, the period in question is a short one since the conference is due in 1996.

foi o que a assembleia decidiu.
the house did that earlier.

então, o que a bíblia diz?
so, what does the bible say?

discutimos o que a mensagem significava.
we discussed what the message meant.

o que a característica renunciar significa?
what does the "resign" feature do?

' ou 'o que a banda faria?
' or 'what would the band do?

o que a palavra "diabo" significa?
what does 'devil' mean as a word?

o comité considera que continua a haver um excesso de burocracia a afligir as pme, o que, entre outros aspectos, prejudica a inovação.
the committee believes that there continues to be excessive red tape affecting smes which, inter alia, stifles innovation.

a erosão relacionada com o clima e as condições meteorológicas é um problema particular na europa meridional, mas também está a afligir crescentemente o norte.
use of rural development measures, including funding from the community under the 'special accession programme for agriculture and rural development' (sapard) should target the promotion of organic agriculture, energy crops, other land conservation services and the development of 'non-farming' activities on farms.

e isso passa também pela eliminação do défice democrático que continua a afligir o nosso parlamento.
to achieve that, we have also to get rid of the democratic deficit from which this house continues to suffer.