Je was op zoek naar: o que queres fazer (Portugees - Engels)

o que quer fazer?
what do you want to do?

tens de dizer ao tom o que queres fazer.
you've got to tell tom what you want to do.

o que quer fazer amanhã?
what do you want to do tomorrow?

eu sei o que quero fazer.
i know what i want to do.

o que queremos fazer juntos?
what is our common objective?

eu sei o que quero fazer e faço.
i know what i want and i do it.

o que é que queremos fazer juntos?
what do we want to do together?

É o único comentário que queria fazer.
this is the only comment i wanted to make.

o que é que queremos fazer em conjunto?
what do we want to do together?

1. o que quer fazer com o seu jardim?
1. what do you want to do with your garden?

sei que é isso que quer fazer.
i know that is what they want to do.

você já pensou sobre o que quer fazer da vida?
have you ever thought about what you want to do with your life?

os senhores devem decidir o que querem fazer.
you should decide what you want to do.

É isso, portanto, o que quero fazer notar aqui.
i would therefore like to point that out.

porque é que quereria fazer isto?
why would you want to do this?

mas há uma pergunta que quero fazer.
there is one question i have to ask.

por isso, o que quero fazer é mostrar-lhes esses.
so what i want to do is show you these.

eis a principal observação que queria fazer.
that is the major comment i wanted to make.

as outras duas geram arquivos incompatíveis com o que queremos fazer;
the other two options give us files that are incompatible with what we want to do;

como você soube o que queria fazer? como foi descobrindo sua vocação?
did you always know what you wanted to be? how did you discover your calling?