Je was op zoek naar: o que voce quer me dizer afinal (Portugees - Engels)

então, swami, o que quer me dizer afinal?
so swami, what do you want to tell me ultimately?

o que você quer dizer
what does it mean

o que você quer dizer?
what do you mean?

o que vocÊ quer dizer por :
what do you mean by :

explique o que você quer dizer
explain what you mean.

eu sei o que você quer dizer.
i know what you mean.

o que você quer dizer com isso?
what do you mean?

o que você quer dizer com humrum
what do you mean by humrum

eu entendo o que você quer dizer.
i see what you mean.

o que você quer dizer com comunicação?
what do you mean by communication?

eu não entendo o que você quer dizer
i mean your country

estou sentindo o que você quer dizer.
i am feeling what you are trying to express.

"o que você quer dizer?" eles disseram.
"what do you mean?" they said.

"o que você quer dizer?" "bobagem."
"what do you want?" "forget about it."

não entendo muito o que você quer dizer.
i do not quite understand what you mean.

o que você quer dizer com transformação interior?
what do you mean by ‘inner transformation’?

então, o que você quer dizer com atmahathya?
then, what do you mean by atmahathya?

o que você quer dizer com "percepção integrada"?
what do you mean by ‘integrated awareness’?

10 o que quer dizer "você quer um divórcio ? "
10 what do you mean "you want a divorce?"

- o que você quer dizer? - eu estava surpreso.
- so how? - i was surprised.