Je was op zoek naar: o refletor estãƒâ¡ apagado (Portugees - Engels)

o refletor pode rodar em função da rotação da direção.
the reflector may move in line with the steering angle.

o refletor foi concebido de tal maneira, que não é necessária refrigeração ativa.
the lamp reflector is designed in a way that no active cooling is required.

o efeito foi obtido por meio de papel luminoso cujo brilho se refletia sobre o refletor.
the tin box of the peddler was found in the cellar and is now in the lily dale museum.

foi descoberto em 1878 por Édouard jean-marie stephan, usando o refletor de 31 polegadas no observatório de marselha.
it was discovered in 1878 by Édouard stephan, using the 31 inch reflector at marseille observatory.

se o refletor e a lente forem reguláveis um em relação ao outro, utiliza-se a posição média de regulação.
if the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used;

se a lente não puder ser destacada do corpo principal do farol (o refletor é considerado parte do corpo principal), basta prever esse espaço na lente.
if the lens cannot be separated from the main body (the reflector being considered as main body), the provision of such a space on the lens will suffice.

se diferentes tipos de faróis incluírem uma lente idêntica ou um refletor idêntico, a lente e o refletor podem ostentar as diferentes marcas de homologação desses tipos de faróis, na condição de o número de homologação atribuído ao tipo específico apresentado poder ser identificado sem ambiguidade.
if different types of headlamps have an identifical lens or an identical reflector, the lens and the reflector may bear the various approval marks of these types of headlamps, on condition that the approval number granted for the specific type submitted can be identified without ambiguity.

além disso, devem incluir, na lente e no corpo principal (o refletor é considerado parte do corpo principal) [3], um espaço de dimensões suficientes para acolher a marcação de homologação; esses espaços devem ser indicados nos desenhos referidos no ponto 3.2.1 anterior.
moreover, they shall include on the lens and on the main body (the reflector being considered as main body) [3] a space of sufficient size to accommodate the approval marking; these spaces must be shown on the drawings referred to in paragraph 3.1. above.