Je was op zoek naar: o senhor professor ! (Portugees - Engels)

senhor professor
professor

(fr) sim, senhor professor.
larive (ldr). — (fr) quite so, madam, this is not at all serious.

o senhor ricardo é um professor muito bom.
mr. ricardo is a very good teacher.

senhor professor, apresentámos duas alterações.
professor, we have tabled two amendments.

senhor professor estou a pedir sair
excuse me, may i come in

o senhor brown é o nosso professor de inglês.
mr brown is our english teacher.

o senhor yamada é professor de física ou de química?
is mr yamada a physics or a chemistry teacher?

contudo, o senhor professor hoti era realmente muito conhecido.
however, professor hoti really was very well-known.

o senhor suzuki, nosso novo professor, ensina-nos inglês.
mr suzuki, our new teacher, teaches us english.

o senhor professor diamandouros respondeu positivamente a todos estes desafios.
professor diamandouros has responded positively to all these key challenges.

e o professor é o senhor comissário.
and this teacher is you, commissioner.

1) professor kiwi, onde está o senhor?
1) professor kiwi, where are you? i can't see you!

fórum, colóquio, congresso? não terão o menor valor jurídico, senhor professor!
the applause from the public galleries was unacceptable. ceptable.

será que o senhor professor considera isto um mercado com um level playing field?
is that what you consider to be a common market with a level playing field?

o senhor professor prodi reuniu estas duas áreas sob a responsabilidade de um único comissário.
you, professor prodi, have combined both areas in the one department.

os nossos melhores votos para o senhor professor, que, estou certo, fará um trabalho notável.
all our best wishes go to the professor who i am sure will do this job outstandingly well.

conforme o senhor professor cabrol referiu anterior mente, a regulamentação relativa aos processos de iicen-
i will also vote against amendment no 14 which, incidentally, has already been rejected by the committee on the environment and retabled by the ppe, because it rejects national plans which are so useful.

o senhor professor joão de deus pinheiro entregará, numa cerimónia oficial, os respectivos certificados aos candidatos seleccionados.
professor joão de deus pinheiro will present the successful applicants with their certificates at an official awards ceremony.

professor, o senhor gostaria de dizer mais alguma coisa?
professor, would you like to say something else?

também deste ponto de vista pensamos que o senhor professor romano prodi saberá exercer com autoridade as funções de presidente da comissão.
we think that mr prodi will perform the duties of president with authority regarding this matter.