Je was op zoek naar: o senhor te abençoe e te guarde (Portugees - Engels)

o senhor te abençoe e te guarde
the lord bless and keep you

o senhor te abençoe e te guarde;
the lord bless thee, and keep thee:

deus te abençoe e te guarde
deus benedicat tibi dominus et custodiat te

que deus te abençoe e te guarde
god bless you

o senhor te abençoe hoje e sempre.
may the lord bless you today and always!

o senhor os abençoe e os recompense.
may the lord bless and reward you.

o senhor o abençoe e ao seu trabalho.
may the lord bless you and your work.

que o senhor deus nos abençoe e nos proteja
god bless you always

que o senhor o abençoe e a seus projetos.
may the lord bless you and your projects.

o senhor vos abençoe e nossa senhora vos acompanhe."
may the lord bless you and the virgin be with you.

que o senhor o abençoe e o recompense por este grande dom.
may the lord bless you and reward you for this great gift.

o senhor nos abençoe e leve a cumprimento os nossos propósitos!
may the lord bless us and bring our good intentions to fulfilment!

o senhor vos abençoe e às vossas famílias e mario os proteja.
may the lord bless you and your families and madonna protect you.

mais importante: o senhor te ama.
more importantly, the lord loves you.

o senhor o abençoe e lhe dê a alegria de servir sempre a itália.
may the lord bless and give you the joy of always serving italy.

que o senhor os abençoe e lhes conceda sempre os meios para a sua missão.
may the lord bless you and always grant you the resources for your mission.

e o senhor, teu deus, te abençoe na terra, a qual passas a possuir.
and the lord your god shall bless you in the land where you go to possess it.

eis que o senhor te arrojará violentamente, ó homem forte, e seguramente te prenderá.
behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

o senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.
yahweh lift up his face toward you, and give you peace.

perdoa a outros como o senhor te perdoa a ti.
forgive others as the lord forgave you.