Je was op zoek naar: o seu retardado ta pensando o q (Portugees - Engels)

- ele não consentiu que o seu modo de agir e pensar o influenciasse, e
he did not let their ways and thinking influence him, and

pense o seu evento de maneira diferente...
an exclusive and different event...

o primeiro tipo tem que ser certo. eles são geralmente muito ocupados pensando o que vão dizer a seguir para realmente escutar o seu irmão.
the first type has to be right. they're usually too busy thinking what they're going to say next to really listen to their brother.

você fez o seu melhor pra você, sem pensar o usuário [...] porque aquilo te responde.
you did your best to yourself, without thinking of the user [...] because it serves you.

não compete à igreja construir o reino dos céus aqui na terra, como alguns estão pensando: o próprio senhor jesus vai estabelecer o seu reino na terra quando ele voltar pela segunda vez.
it is not for the church to build the kingdom of heaven here on earth, as some are thinking: the lord jesus will establish his kingdom on earth when he returns for the second time.

a estratégia empresarial, é a forma que as empresas têm de pensarem o seu futuro e definir objectivos.
the method is supported in the most important and recognised theories and practices about supply chain strategy and business strategy.

É importante também que as organizações pensem o seu modelo de negócio de forma a criar valor com outras atividades ligadas ao mundo exterior das organizações.
it is also important that organizations think their business model in order to create value with other activities linked to the outside world.

como pensam o conselho e a comissão poder suspender agora o seu envolvimento, que contribui para criar esta profunda divisão interna palestiniana?
how do the council and the commission think they can back out of their involvement that helps create this deep internal palestinian division?

- que medidas pensa o conselho tomar para tornar mais visível o seu papel político no processo de paz do médio-oriente e associar o seu envolvimento político à importância da sua participação financeira?
in the debate, speakers from the political groups put on record their concern at the granting of the patent.

como pensa o senhor, se é que ainda vai a tempo, contribuir para travar o êxodo completo dos sérvios do kosovo, ou para favorecer o seu regresso?
how do you plan, if there were still time for this, to contribute towards curbing the total exodus of serbs from kosovo, or to promoting their return?

2.6.9 por último, a comissão elaborou uma estratégia de desenvolvimento urbano sustentável que deve levar as cidades a pensar o seu desenvolvimento, nomeadamente em termos de políticas de transportes.
2.6.9 finally, the commission has drawn up a strategy for sustainable urban development which should encourage towns and cities to consider their development in terms of, inter alia, transport policy.

tendo em conta o seu parecer sobre "e-learning - pensar o futuro da educação" (cdr 314/2000 fin)1;
having regard to the cor opinion on "e-learning - designing tomorrow's education" (cdr 314/2000 fin)1;

o que pensaria o senhor presidente aznar se um ministro do seu governo, referindo-se a essa vítima do terrorismo, dissesse que era um ambicioso de merda -peço aos intérpretes que traduzam literalmente -que se lamentava porque queria que fosse renovado o seu contrato de consultor?
you expressed your condolences on that occasion.what would you think, mr aznar, if one of your government ministers referred to a victim of terrorism as a pain in the ass -please would the interpreters translate that literally -who complained because he wanted his consultancy contract to be renewed?