Je was op zoek naar: o trabalhador colocou a mÃo em lugar inseguro (Portugees - Engels)

ela se virou. ele gentilmente colocou a mão em seu ombro.
she turned away. he gently put his hand on her shoulder.

o califa teria então ordenado que a mão direita de joão fosse amputada e pendurada em lugar público.
the caliph then ordered john's right hand be cut off and hung up in public view.

carter saiu da sala e snow colocou a mão e o antebraço no seu teclado em frustração.
carter walked out of the room and snow put his hand and forearm on his keyboard in frustration.

a mão em cima, a mão por abaixo ...,
their hands on the top, their hands on the bottom ...,

o mecanismo do trauma mais comum é uma queda sobre a mão em hiperextensão.
the most common trauma mechanism is a fall onto the hand, in hyperextension.

por fim, ele colocou a sua mão em minha cabeça e me abençoou, eu me curvei e toquei os seus pés.
finally he put his hand on my head and blessed me, and i bent down and touched his feet.

É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.
this is the first time i've ever patted a lion.

a gente passava a mão em tudo o que era bom embolsar.
we took anything worth eating.

e meu pai me deixou um legado escrito a mão em cartas e num caderno.
and my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook.

utba não podia suportar ouvir isso e colocou a mão sobre a boca do profeta e pediu-lhe para parar.
utba could not bear to hear it and put his hand over the prophet's mouth and begged him to stop.

cada menina pode colocar a mão na sua mão.
each girl can put her hand into his hand.

aprendeu a jogar bridge, vai a bailes, e mantém a mão em muitas atividades.
has learned to play bridge, goes to dances, and keeps his hand in many activities.

coloca a água na boca com a mão e não sabe o que faz.
she puts water in her mouth with her hand and doesn't know what to do.

a incapacidade de reduzir o horário de trabalho colocou a trabalhar pessoas em situação de desvantagem no mercado de trabalho porque a mecanização das operações de produção ou de negócios tenha reduzido significativamente a procura de trabalho.
the failure to reduce working hours has put working people at a disadvantage in the labor market because mechanization of production or business operations has significantly reduced the demand for labor.

alguns estados-membros continuam a ter uma certa dificuldade em colocar a segurança em lugar cimeiro, estando mais preocupados com as condições concorrenciais.
some member states still find it hard to put safety at the top of the agenda, and are more concerned about the conditions for competition.

em lugar de, umas horas mais curtas do trabalho criariam trabalhos novos nas empresas já que empregam o trabalho do ser humano.
instead, shorter work hours would create new jobs in firms already employing human labor.

=== bulldog ===É um golpe onde o wrestler coloca a mão na nuca do oponente e força a cabeça dele para o chão.
==chops=====backhand chop===the act of a wrestler to slap the chest of his opponent with the palm of the hand using a backhand swing.

eles podem sentir e um outro homem, se você colocar a mão no seu estômago grávido.
they can feel and other people, if you put your hand to her stomach pregnant.

após tudo isso e agora sem a perna esquerda, a primeira reação do goianense foi colocar a mão no lugar da perna e dizer ao pai, “não se preocupe”.
after all this and with my left leg amputated, the first reaction of the adolescent was to get a prosthetic and tell his father, “do not worry.”

aqueles que ainda assim preferirem colocar a mão esquerda sobre a direita estão livres para fazê-lo.
those who still prefer to place their left hand upon the right are free to do so.