Je was op zoek naar: observações importantes (Portugees - Engels)

observações importantes
important remarks

observaÇÕes importantes
utuct m utt'ahiure

duas observações importantes:
points to be noted

algumas observaÇÕes importantes
important background details

outras observações importantes:
other note worthy points are:

quereria fazer duas observações importantes.
i want to make two important points.

já ouvi algumas pessoas tecerem observações importantes.
i have heard a few people make some very valid comments already.

neste contexto, há duas observações importantes a considerar.
two comments should be made in this respect.

resta-me tão-somente fazer algumas observações importantes.
all that remains is for me to make a few essential observations.

todavia, formula uma série de observações importantes, a saber:
however, it has a large number of serious comments, as follows:

(da) senhor presidente, tenho duas observações importantes a fazer.
(da) mr president, i have two important points to make.

ele fez algumas observações importantes sobre a geologia , que ainda estão de pé.
he made some key observations about the geology which still stand.

o comité aprovou a proposta da comissão, com ressalva de diversas observações importantes:
the committee approved the commission proposal subject to several important qualifications:

É a "análise do quadro econômico", seguida de "sete observações importantes."
it is the “analysis of the economic table,” followed by “seven important observations.”

tenho algumas observações importantes a fazer, relacionadas com os aspectos que a senhora comissária abordou.
i have a couple of important points to make, which relate to the aspects that you, commissioner, addressed.

gostaria de apresentar uma primeira reacção a várias observações importantes, embora tenha de ser breve.
i should like to give a first reaction to a number of important remarks, although i will have to keep it brief.

a comissão rett considerou necessário formular algumas observações importantes para melhorar a proposta, tendo sido uma delas já mencionada.
the rett committee deemed it necessary to draft a number of important comments to improve the proposal. one of these was mentioned earlier.

do documento da comissão, dos progressos realizados, inferem-se - na minha óptica - quatro observações importantes.
in my opinion, from the commission document and from the progress that has been made, we can make four important observations.

em relação à qualidade de vida, observamos importantes modificações tanto no componente físico quanto no mental.
in regard to quality of life, there were significant changes in both the physical and mental components of the sf-36.

foram observadas importantes associações da sintomatologia depressiva com as variáveis sociodemográficas, de saúde, comportamentais e sociais.
important links were observed between symptoms of depression and socio-demographic, health, behavior and social variables.