Je was op zoek naar: oi mate: é uma honra ter o seu comentario (Portugees - Engels)

“É uma honra
“what an amazing honor!

É uma honra hoje para apresentar o seu dom perignon.
it is an honor today to present your dom perignon.

É uma honra para mim.
it’s an honour to me.

ser convidado é uma honra
an invitation is an honour

É uma honra estar aqui.
it's an honor to be here.

É uma honra conhecê-la.
it's an honor to meet you.

É uma honra merecer a sua recomendação.
it’s an honour to earn your recommendation.

É uma honra ter sido escolhido como relator deste importante relatório.
it is an honour to be chosen as the rapporteur for this important report.

basta participar da comunidade, é uma honra para nós ter você lá!
just join it !! it's an honour for us !

esta revelação não é uma honra, mas uma exposição.
this revelation is not an honour, but an exposition.

a vossa presença hoje aqui é uma honra para nós.
you honour us with your presence today.

É uma honra para nós recebê-lo nesta assembleia.
it is an honour to have you here.

É mais do que uma honra, é uma grande honra.
it is more than an honour, it is a great honour.

aos olhos dos operários conscientes, essa acusação é uma honra.
in the eyes of conscious workers this accusation carries a complimentary character.

É uma honra ter ganho a confiança da ibm por nossa habilidade de desenvolver soluções inovadoras.
it is an honour to have earned ibm’s confidence in our ability to develop innovative solutions.

neste caso, não é uma vergonha, mas uma honra, ser castigados.
in this case, it is not a shame, but an honor, to be punished.

É uma honra para mim dispor desta oportunidade para tecer alguns comentários.
i am honoured by the opportunity to make a few remarks.

essa honra, é uma honra que, nós, na cionalistas, pretendemos merecer.
we nationalists shall perform that duty.

É uma honra ser convidado a falar neste hemiciclo em nome da presidência.
it is an honour to be invited here to speak on behalf of the uk presidency.

para o meu partido foi uma honra ter-lhe sido atribuída a elaboração do relatório.
it was an honour for my party to be given the rapporteurship.