Je was op zoek naar: oi ta por ai (Portugees - Engels)

tudo bem por ai?
are you all right there?

ola tudo bem por ai
yes im fine

a promoção não para por ai.
the promotion does not stop there.

como estao as coisas por ai
how is everything there

ela sabe dos sentimentos dele por ai.
she is aware of his feelings for ai.

fico contente que todos estao bem por ai
i'm glad to talk with you

e tem toda uma rede social de conhecimento por ai.
and it's all about the social network of the knowledge, floating around.

eu depois levo-ta por volta das 18 horas!
i’ll bring her back at around 6 o’clock!

mas se você pensa que ele parou por ai, está enganado.
but if you think he stopped there, you’re wrong.

nós não trabalhamos em termos de bibliotecas e catálogos e por ai vai.
we don't work in terms of libraries and catalog systems and so forth.

e dirigida por ai yoshimura foi ao ar no japão em julho de 2014.
and directed by ai yoshimura, premiered in japan on 7 july 2014 (8 july 2014).

perda celular, mutações em cromossomos, mutações na mitocondria e por ai vai.
cell loss, mutations in chromosomes, mutations in the mitochondria and so on.

:melhor amigo de ichinose, ele mantém alguns sentimentos secretos por ai.
:ichinose's best friend, he seems to have a thing for ai but hasn't acted on it.

nada de sair por ai como se o mundo fosse acabar só porque o brasil passou mais um jogo.
neither hang around as if the world would be about to end just because brazilian team has won another match.

e a memex conectaria informação, uma informação seria relacionada com outra e por ai em diante.
and the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.

então pode abrir o fundo da boca para continuar a tocar com o ar dos pulmões, e por ai a fora.
then you open the back of the mouth again to continue playing with the air out of your lungs and so on...

e todos gozaríamos de paz, poderíamos andar à noite por ai, sem medo de sermos assaltados e até mortos.
we all would have peace and we could walk around at night without fear of being assaulted or even murdered.

se não se começa por ai o demais é ineficaz; a personalidade corrente rechaçará as mais belas páginas da vida espiritual.
if one does not begin from there, all the rest is fruitless; an ordinary personality will reject the most beautiful pages of the spiritual life.

e então, eu passei o resto do dia vivendo o meu sonho de infância de passear por ai, com este urso pela floresta.
and then i spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.