Je was op zoek naar: ok, então no trabalho ou em casa (Portugees - Engels)

no trabalho, em casa ou em casa de um amigo.
at work, at home or at a friend's house.

mobilidade no trabalho, em casa e no lazer
mobility at work, home, and play

quero dizer, você está no trabalho ou em casa no momento, querida?
i mean are you at work or are you at home at the moment honey

não se sente nem fique perto de pessoas no trabalho ou em casa.
do not sit or stay close to any person either at home or at work.

você confia no seu pc no trabalho ou em casa para executar várias tarefas.
you rely on your pc at work or home for performing various tasks.

isto é, no trabalho, nas escolas, nos locais de lazer, em casa.
this can only be done through a daily struggle at the social level: at work, at school, in places of leisure, at home.

todos os dias estamos expostos a produtos químicos no ambiente, no trabalho ou em casa.
everyday, we are exposed to chemicals in our environment, at work or in our homes.

devemos saber como viver no trabalho e também como viver em casa.
we should know how to live at the office, and we should also know how to live at home.

autonomia no trabalho ou horários laborais flexíveis).
tasks rotation, autonomy at work, flexible working time).

então você está trabalhando ou você ficar em casa e cuidar de seus filhos mel
so are you working or you stay at home and take care of your kids honey

muito apropriado para coffee breaks no meio da tarde no trabalho e em casa.
very suitable for coffee breaks mid-afternoon in the workplace and at home.

em casa, no trabalho, onde você estiver.
at home. at work. and anywhere in between.

eu tinha medo de sair pra trabalhar, eu tinha medo de às vezes não dar tempo de chegar no trabalho ou em casa...
i was afraid of going to work, i was afraid that sometimes i wouldn't have time to get to work or get home...

no trabalho, em casa ou em movimento, os europeus pretendem uma ligação à internet rápida e fiável.
at work, at home or on the move, europeans expect an internet connection that is fast and reliable.

em casos justificados previstos no programa de trabalho ou plano de trabalho.
justified cases provided for in the work programme or work plan.

no trabalho, ajuda todos, desde estagiários, quadros médios e superiores. em casa, funciona para pais e filhos.
at work it helps anyone from young apprentices, to mid management teams to executive boards. at home it works for children and parents.

desses, 55 por cento têm acesso por banda larga no trabalho e 39 por cento têm banda larga em casa.
of these, 55 percent have broadband access at work and 39 percent have broadband at home.

pequena e elegante , é ideal para usar em casa ou no trabalho
small and fashionable, it is ideal for use at home or at work

despesas feitas com o objectivo de criar oportunidades para os deficientes para realizarem actividades normais, tais como readaptação no trabalho ou em casa ou a reabilitação profissional.
in a cost-of-ilfness methodology "costs" are the resources used that can be associated with specific health outcomes.

lei sobre a cobertura de seguro em caso de acidente no trabalho
act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance