Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
veja que bela vegetação está a crescer por causa dessa água! e ali... olhe que linda borboleta!
and the plants are good for the insects – like that beautiful butterfly just there.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e3. se tu és apaixonada por essa questão de promoção e de prevenção e tu começa dizer pro paciente ‘ olha que lindo esse caminho’ [...] e aquilo não faz parte do dia a dia dele, ele nunca vai aderir a esse sonho, porque está na tua cabeça e não na dele [...] e cada um tem sua forma de enxergar.
n3. if you are passionate about this issue of promotion and prevention and you start to say to patient 'look how beautiful this way is [...] but it is not part of her every day, she will never join such a dream because it is in your head and not in hers [...] and each person has a point of view.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.