Je was op zoek naar: olivetti (Portugees - Engels)

olivetti
olivetti

tradução odayr olivetti.
n.b.

olivetti (preto após cmy)
olivetti (black sent after cmy)

* "olivetti, moulinex, chaffoteaux et maury", 1980.
* "olivetti, moulinex, chaffoteaux et maury", 1980.

os equipamentos foram feitos na itália pela empresa olivetti tecnost.
the equipment was manufactured in italy by olivetti tecnost.

2 — alianças estratégicas (bt/mci e olivetti/digital)
2 - strategic alliances (bt/mci and olivetti/digital)

decisão da comissão relativa a um auxílio a favor da sociedade olivetti.
parliament resolution on the commis­sion communication to the council and parlia­ment on the outlines of an industrial policy for the pharmaceutical sector in the european com­munity.

os seus membros originais eram a bull, icl, siemens, olivetti e nixdorf.
its original members were bull, icl, siemens, olivetti, and nixdorf—a group sometimes referred to as bison.

auxílio à investigação-desenvolvimento a favor da olivetti-olteco telecomunicazioni spa
research and development aii for oci'{/ppl spa {olivetti)

recordo, com afecto, a altura em que foi introduzido o novo sistema olivetti.
i fondly recall the time when the new system from olivetti was introduced.

em 1999 a olivetti passou a controlar a empresa após adquirir 52% das ações ordinárias.
in 1999 olivetti started to control the company with 52% of ordinary shares.

além disso, a olivetti compromete-se a adquirir à digital os produtos alpha axp.
in addition, olivetti undertakes to purchase alpha axp components from digital.

de acordo com a digital, a venda das suas acções da olivetti não terá repercussões na cooperação tecnológica.
according to digital, its sale of olivetti shares will not have repercussions for the technological cooperation.

14.4.1994 fundo especial para a investigaÇÃo aplicada a favor da ing. c. olivetti ec. spa
special fund for applied research: grant to ing. c. olivetti ec. spa

a comissão autoriza a criação de empresas comuns entre a morgan stanley e a olivetti/telecom italia no sector imobiliário
commission authorises joint ventures between morgan stanley and olivetti/telecom italia in the field of real estate

disposição da olivetti a sua tecnologia alpha axp, baseada no microprocessador de conjunto de instruções reduzido (risc).
under the agreement notified to the commission on 30 july 1992, digital undertakes to make available to olivetti its alpha axp technology based on its new risc microprocessor.

esta operação ficou subordinada à condição de a olivetti se retirar do capital social da omnitel se a oferta por ela lançada sobre a telecom italia fosse coroada de êxito.
198application of the competition rules in the european union shareholder if the former’s bid for telecom italia is successful.

a comissão decidiu, em julho de 1987, aprovar um novo auxílio estatal à olivetti, a fim de apoiar parte do programa de inovação da empresa.
the commission decided in july

a olivetti fornece actualmente a maior parte dos componentes dos produtos fabricados pela empresa comum, sendo o restante fornecido pela canon ou, em pequena escala, por terceiros.
in its decision,the commissionexplainsthat article85(1)is applicablebecausethe formation of the joint n.r,t,ri. restricts competition between the parent.o-p"ni.t, which will no longer compete at the production stage'at least in a,.g-.rrt representing approxiÄately a quarter of the photocopier market.

a digital, por seu turno, continuará a adquirir à olivetti computadores pessoais (pc) baseados nos processadores intel para as suas operações europeias.
346 annex ii from digital usd 70 million worth of unspecified non-alpha axp computer system products by 30 june 1994.digital, for its part, was to continue to purchase from olivetti intel-based personal computers (pcs) for its european operations.