Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
É isso; esse é o único crochê.
that’s it; that’s single crochet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que é isso? esse é o propósito da vida; esse é o objetivo da vida.
what is it? that is the purpose of life; that is the goal of life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acho que é isso. essa é a coisa número 5 e meia. ok.
i think that's it. that's number five and a half. ok.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está ali sentada uma comissária sueca e eu sou dinamarquesa e, se há algum lugar onde é difícil conseguir a aceitação popular para a cooperação europeia, esse lugar é na suécia e na dinamarca, onde o maior eurocepticismo é expresso pelas mulheres.
naturally, men do not voluntarily relinquish power, just as we women also find it extremely difficult to give up so-called power over our children.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está ali sentada uma comissária sueca e eu sou dinamarquesa e, se há algum lugar onde é difícil conseguir a aceitação popular para a cooperação europeia, esse lugar é na suécia e na dinamarca, onde o maior eurocepticismo é expresso pelas mulheres.
over there sits a swedish commissioner and i, who speak now, am a dane, and if there is anywhere it is hard going obtaining grass-roots acceptance of european cooperation, it is in sweden and denmark, with the greatest scepticism among women.
mas também há domínios onde esses motivos não existem, onde é impossível encontrar qualquer fundamento científico para a fixação de um prazo e é isso que aqui está em causa.
for there are some areas where no such grounds exists, where no scientific reasons can be found for setting a time-limit, and that is the issue.
tentamos preencher aquele vazio com vários tipos de conhecimento, relação ou coisas. não é isso? esse é nosso processo, essa é nossa existência.
we try to fill that emptiness with various kinds of knowledge, relationship or things. is that not so? that is our process, that is our existence.
o que é isso? onde é que ela vem? o que isso significa? essas perguntas assombram a mente de cada herói está tentando fazer a coisa certa. saboreie então os momentos em que você está longe do mundo.
what is it? where does it come from? what does it mean? these questions haunt the mind of every hero trying to do the right thing. savor then the moments when you are away from the world.
então isso, essa crença em nós mesmos, saber disso sem dúvida nenhuma e praticar isso todos os dias, em tudo que fizermos, é isso que eu acho que vai mudar o mundo e tornar o amanhã melhor que hoje.
so that, this belief in each other, knowing that without a doubt and practicing that every day in whatever you do, that's what i believe will change the world and make tomorrow better than today.
quem é essa mulher? aquela mulher é diona senhora onde ela é? ela é da inglaterra um país da europa onde eles estão? eles são esporos japoneses. eles são preguiçosos? não, eles são muito difíceis! aquele animal é um cavalo? não é isso? é um camelo e onde fica? está perto das pirâmides do egito. o que é esse animal? é um canguru. onde é isso? é fron austradia.
who is that womam? that womam is lady diona where is she fron? she is fron england a country in europe whe are they? they are japonese woryrs. are they lazy? no they are very hard! is that animal a horse? no it is it? it is a camel and where is it? it is near the pyramids of egypt. what is that animal? it is a kangoroo. where is it fron? it is fron austradia.
Laatste Update: 2018-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.