Je was op zoek naar: onde estás agora (Portugees - Engels)

onde estás agora, querida?
where are you now babe?

onde estás?
where are you?

pai, onde estás?
father, where are you?

"adão, onde estás?
where are you, o man?

«onde estás, adão?».
"adam, where are you?"

toninho? onde estás?
tom?

onde estás coração doce
where are you sweet heart

(pt: irmão, onde estás?
"o brother, where art thou?

aí onde estás e estaremos um dia;
and where we will one day be;

estás, agora, no início de uma nova dimensão na evolução.
you are now on the threshold of a new dimension in evolution.

em seguida, ela chorou novamente: "onde estás?"
then she cried again, "where art thou?"

e o seu coração chora, "oh deus, onde estás?".
and your heart cries out, "oh god, where are you?"

mas sabemos que tribulações são estas agora.
but we know what trials there are now.

mas chamou o senhor deus ao homem, e perguntou-lhe: onde estás?
yahweh god called to the man, and said to him, 'where are you?'

além disso, é precisamente onde estás onde muitos de vocês estão ou assumem que estão.
yet that is simply where you are … where many of you are … or assume you are.

embora, como referi anteriormente, é melhor ficares onde estás e deixar tudo voltar ao normal.
although as i said before, it's best if you stay just where you are and let everything get back to normal.

se feliz onde estás, assim como estás. providencia felicidade para ti próprio mesmo quando não te sentes satisfeito.
there is also another conclusion that can be drawn. be happy where you are just as it is. provide yourself happiness even when you are aren't pleased.

- onde estás? - estou aqui na cama, dormindo. - gritou a terceira gota de sangue.
"oh, here in bed fast asleep!" cried the third drop of blood.

a forma mais segura de cavalgar para fora dum netsplit é simplesmente ficar onde estás e esperar que os servidores reconectem-se.
the safest way to ride out a netsplit is to just stay where you are and wait for the servers to reconnect.

para que colocou o parlamento europeu condições, se estas agora não têm qualquer significado?
the european parliament wanted to protest against the unjustified imprisonment of the kurdish deputies through its award of the sakharov prize.