Je was op zoek naar: onde foi que você vá (Portugees - Engels)

quero que você vá.
i want you to go.

onde foi que erramos?
where did we go wrong?

onde quer que você vá, eu o seguirei.
no matter where you go, i will follow you.

espero que você vá bem.
i hope that you are good.

onde quer que você está localizado...
wherever you are located...

quanto foi que você pagou?
how much did you pay?

* eu quero que você se vá.
"i would like you to come.

eu quero que você vá lá fora.
i want you to go outside.

meu conselho é que você vá para casa.
my advice is for you to go home.

onde foi que nossos jovens erraram?
where did our young people go wrong?

pergunto: como foi que você chegou aí?
i ask you: how did you get there?

quando foi que você chegou no japão?
when did you arrive in japan?

eu não estou dizendo que você vá sozinha.
i'm not telling you to go alone.

o que você está esperando? vá as compras!
what are you waiting for? go shopping!

onde mais a senhora foi, que países visitou?
have you visited many other countries?

onde quer que você vá, leve o skype com você no seu nokia n900¹.
wherever you go, take skype with you on your nokia n900¹.

em qualquer lugar que você vá, eu estarei lá.
anywhere you go, i will be there.

em outras palavras, de onde foi que ele surgiu?
in other words, where did sin come from?

de onde foi que saiu a idéia que você tem que ficar distante dos políticos?
where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?

o que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou?
what was your response when he invited you?