Je was op zoek naar: opor nos (Portugees - Engels)

não queremos opor-nos.
we do not wish to oppose it.

opor-nos-emos veementemente a isto.
we will vigorously resist any moves in this direction.

iremos opor-nos a uma e outra.
we will oppose them both.

assim, devemos opor-nos à alteração.
the move should therefore be opposed.

como poderemos opor-nos a uma reforma da pac?
the first is the financial guarantee.

deve mos opor-nos aos riscos de selecção embrionária.
what a poor world it is, when there are people who claim the right to abortion and then demand assisted procreation.

nós continuaremos a opor-nos a este ataque neoliberal.
we shall continue to oppose this neoliberal onslaught.

devemos opor-nos firmemente a estas intenções inaceitáveis.
we must show staunch opposition to this unacceptable aim.

assim, tentámos até ao fim opor-nos a um compromisso.
we would bear a heavy responsibility, we know, if we did not vote for approval on 4 may.

esta atitude é inerentemente racista e devemos opor-nos a ela.
that is inherently racist and we should oppose it.

fora de contexto, não podemos opor-nos à promoção de gratuitos.
out of context, we cannot oppose the promotion of free downloading.

vamos opor-nos a eles no acordo internacional de copenhaga?
are we going to be against them in the international agreement in copenhagen?

caso contrário, opor-nos-emos ao projecto da segunda leitura.
otherwise we will vote against the draft proposed at second reading.

nós, união europeia, devemos opor-nos a esse imperialismo brutal.
we, as the european union, should oppose that brutal imperialism.

temos a obrigação de continuarmos veementemente a opor-nos a estas práticas.
we must continue in our conviction that these practices are wrong.

em consequência, devemos opor-nos firmemente a quaisquer tendências proteccionistas.
we must therefore firmly oppose any protectionist tendencies.

por este mesmo motivo, opor-nos-emos a ele e à sua política.
for this very reason, we shall oppose him and his politics.

portanto, vamos opor-nos a essa adenda, que não estava prevista originalmente.
we also perceive a problem in recital 12, against which we have already voted in the committee on legal affairs.

apoiar esta proposta seria um grave erro; devemos opor-nos firmemente a ela.
stipulating that ngos – which, incidentally, safeguard sectoral interests – may take legal action to see their views incorporated into legislative texts actually presupposes considerable mistrust in parliament.

vamos opor ­ nos a uma das alterações, mas vamos apoiar o relatório em geral.
we will be opposing one amendment, but supporting the overall report.