Je was op zoek naar: os bot (Portugees - Engels)

"os botos acompanhavam o barco."
"the dolphins followed the boat."

então nós os botamos nas ruas: 1400 tutores.
so we put that out on the wire: 1,400 tutors.

os botos são os pequenos cetáceos mais gravemente ameaçados da europa.
harbour porpoises are the most critically endangered small cetaceans in europe.

durante o percurso é possível nadar e com sorte observar os botos.
during the journey maybe, with luck, we can observe river dolphins.

com um pouco de sorte você pode observar em algumas áreas os botos do mar.
with a little luck you can observe in some overseas territories porpoises.

as embarcações pequenas, como os botes, podem naturalmente ser reconstruídas no local.
the only thing that changes is that the vessels are not scrapped but transferred, and the transport cost is no more than eur 4 000 per vessel.

as embarcações pequenas, como os botes, podem naturalmente ser reconstruídas no local.
small boats like dinghies can of course be rebuilt on the spot.

há quem receie que os botos se habituem às ondasemitidas ou que a sua utilização impeça a penetração decetáceos em zonas muito vastas.
it is impossible to give exactfigures. the only way to do so would be to accompany fishingvessels selected from a representative sample and to counttheir catches.

os botes desmontáveis a e b ficavam guardados no telhado dos alojamentos dos oficiais, em ambos os lados da chaminé 1.
a and b were stored on the roof of the officers' quarters, on either side of number 1 funnel.

"lightoller" perguntou ao smith sobre encher os botes com apenas mulheres e crianças.
lightoller interpreted smith's order for "the evacuation of women and children" as essentially "women and children only".

"esta decisão permitirá proteger melhor os golfinhos e os botos, evitando que sejam capturados acidentalmente em artes de pesca.
"this decision will better protect dolphins and porpoises against being accidentally trapped in fishing gear.

a evidência genética sugere que os botos são mais estreitamente relacionados com as baleias brancas, e que estas duas famílias constituem um clado separado, que divergiu dos delphinoidea dentro dos últimos 11 milhões de anos.
genetic evidence suggests the porpoises are more closely related to the white whales, and that these two families constitute a separate clade which diverged from the rest of delphinoidea within the past 11 million years.

com este regulamento pretende reduzir-se a captura acidental de cetáceos, como os golfinhos e os botos, pelas artes de pesca, que está a ameaçar a conservação desta espécie.
the aim of this regulation is to reduce the incidental catching of cetaceans such as dolphins and porpoises in fishing nets, which is threatening the conservation of this species.