Je was op zoek naar: os caras insisti pra mim me mostrar ao vivo (Portugees - Engels)

esta pesquisa foi mostrada ao vivo na tv.
the attack and search were shown on live tv.

senhor deputado swoboda, também a mim me mostraram uma versão completa.
mr swoboda, i have also been shown a full version.

as transmissões ao vivo, pra mim, são o elemento mais revolucionário nessa história toda.
the live transmissions, for me, were the most revolutionary element in this whole story.

—estou, eu vi minha mãe, eu lembrei do que minha mãe sempre falava pra mim, me leva no meu pai?
-i am, i saw my mother, i remembered what my mother always spoke to me. will you lead me to my father?

porém, as performances ao vivo do joy division mostradas ao longo do filme foram feitas pelos próprios atores.
however, all live joy division performances in the film are performed by the actors.

muito já foi dito sobre os frutos espirituais que estão dispostos a nutrir e a mostrar ao viver pela regra de ouro -- de fazer ao outros aquilo que gostariam que vos fizessem a vós -- com amor e respeito.
much has already been said about the spiritual fruits you are willing to grow and exhibit by living the golden rule – doing unto others as you would like to be treated – with love and respect.

com grande expectativa de que thorpe conquistaria recordes mundiais em seu primeiro evento internacional em sydney, o evento foi mostrado ao vivo na televisão australiana pela primeira vez.
with thorpe expected to deliver world records at his first international meet in sydney, the event was shown live on australian television for the first time.

p4 mesmo eu estando só cuidando do meu bebê na uti neo, a psicóloga, a assistente social eu não tinha o remédio da pressão que é comprado, ela comprou pra mim, me ajudou muito, muito querida ela também p7
p4 i was taking care of my baby in the nic and the psychologist, or social worker, bought my blood pressure medication. she was very considerate and kind too.

diversos shows, que constam das mostras ao vivo, serão representativos das tendências a serem abordadas, cujos referenciais poderão ser encontrados também nos stands presentes na feira.
diverse shows that they consist in the samples to the living creature, will be representative of the trends to be boarded, whose reference could still be found in stands gifts in the fair.

as vozes falava assim pra mim me matar, ou senão matar ele, ou senão matar a minha filha, coisas absurdas né?... meu filho de oito meses... ele morreu de parada respiratória no bercinho...
the voice said like, to kill myself, or otherwise kill him, or otherwise kill my daughter, absurd things, right?... my eight-month-old son... he died of respiratory arrest in his cradle...

a vovó e vovô me conheceram assim que eu chegasse aqui e me mostrei ao redor para alguns, mas levará para ver tudo aqui muito tempo. os anjos são tão amigáveis, e eu amo os assistir mosca.
the angels are so friendly, and i love to watch them fly.