Je was op zoek naar: os diabos vermelhos (Portugees - Engels)

em 28 de julho de 2011, rafael ortega, um médico do chivas, relatou aos diabos vermelhos que hernandez sofria de uma doença preexistente neurológica.
on 28 july 2011, it was reported that rafael ortega, the doctor at chivas, informed manchester united that hernández was suffering from a pre-existing neurological condition.

mas, com os diabos, é preciso convencê-lo de que o parlamento europeu quer financiá-las!
but, good heavens, he must be persuaded that the european parliament wants to fund it!

em 1931 e após um jogo de basquete em barranquilla, testemunhado pelo secretário da delegação, hernando lenis, entre o união da colômbia e os diabos vermelhos, com o uniforme normal, o américa aprovou o novo tom que combinava com o apelido que tinha.
in 1931, after a basketball game in barranquilla, witnessed by the secretary of the delegation, hernando lenis, between the union of colombia and the "red devils" uniform of that color, américa adopted the new color, that matched with the name that had been granted.

com os diabos, será que devemos deixar morrer seres humanos pelo simples facto de serem pobres e de a única lógica que hoje parece guiar a humanidade ser uma lógica mercantil?
should we, for heaven's sake, be allowing human beings to die simply because they are poor and because the only logic that seems to drive mankind today is the logic of profit?

no segundo jogo da bélgica, mais uma vez depois de entrar como substituto de lukaku, origi marcou seu primeiro gol pela seleção no minuto 88 de uma vitória por 1 a 0 sobre a rússia, classificando os "diabos vermelhos" para a fase final.
in belgium's second match, again after coming on as a substitute for lukaku, he scored his first senior international goal in the 88th minute of a 1–0 win over russia to qualify the red devils for the knockout stage.

certamente, se o kuomintang fosse um partido pequeno-burguês imperialista, os comunistas chineses não teriam feito o bloco com ele, e sim o teriam mandado a todos os diabos.
of course, if the kuomintang were an imperialist petty-bourgeois party, the chinese communists would not have formed a bloc with it, but would have sent it to all the archangels.

"mas por que, com todos os diabos - pergunta, com já vimos, o autor - as massas revolucionárias abandonaram seus antigos dirigentes e seguiram o partido comunista?"
“but why, in the devil’s name,” asks the author as we have already heard, “did the revolutionary masses who left their former leaders, rally to the banner of the communist party?”

=== tumor facial ===visto pela primeira vez em 1996 na região noroeste, no parque nacional monte william, a doença do tumor facial do diabo-da-tasmânia (dtfd) tem devastado os diabos selvagens na tasmânia, com estimativas de impacto variando de 20% para mais de 50% de declínio na população, e com mais de 65% do território afetado até 2004.
===devil facial tumour disease===first seen in 1996 in mount william in northeastern tasmania, devil facial tumour disease (dftd) has ravaged tasmania's wild devils, and estimates of the impact range from 20% to as much as a 50% decline in the devil population, with over 65% of the state affected.