Je was op zoek naar: os membros inferiores (Portugees - Engels)

membros inferiores
hindlimb, nos

os membros inferiores são posicionados na horizontal.
the legs are positioned horizontally.

o teste foi realizado com ambos os membros inferiores.
this procedure was performed for both lower limbs.

força muscular grau v em ambos os membros inferiores;
muscle strength of grade v in both lower limbs;

30 - exercício para os membros inferiores, sentados numa cadeira.
30 - exercise for your lower limbs, sitting on a chair.

utilizamos a classificação ceap para classificar os membros inferiores em:
we used the ceap classification to classify lower limbs in:

em 2001, desenvolveu livedo reticular em ambos os membros inferiores.
in 2001 she developed livedo reticularis of both lower extremities.

concordamos e efatizamos os ótimos resultados também para os membros inferiores.
we agree and emphasize the excellent results for the lower limbs as well.

não é definido qualquer processo de homologação dinâmico para os membros inferiores.
no dynamic certification procedure is defined for the legs.

a paralisia afeta os membros inferiores, ou toda parte inferior do corpo.
if all four limbs are affected by paralysis, tetraplegia or quadriplegia is the correct term.

spr afeta os membros inferiores e as vértebras de quase todos os pacientes.
it affects the lower extremities and vertebrae of nearly all patients.

esse teste foi aplicado, separadamente, para os membros inferiores dos três grupos estudados.
such test was individually applied for lower limbs in all three groups.

atividade no solo: realizar flexão da coluna, mantendo os membros inferiores estendidos.
activity on the floor: to perform spinal flexion, while keeping the lower limbs stretched out.

os tubos de cec direcionados para o campo operatório, posicionados sob os membros inferiores;
the cpb tubes directed to the operative field, positioned in the lower limbs;

não foram relatadas dor irradiada para os membros inferiores, parestesia e nem perda de força.
there was no pain radiation to lower limbs, numbness or loss of strength.

as diferenças de sensibilidade entre os membros inferiores foram significantes nos quatro testes empregados.
differences in sensation between the lower limbs were significant for the four tests used.

atualmente não consegue deambular em função de intensa fraqueza muscular em ambos os membros inferiores.
currently, she cannot walk due to severe muscle weakness in both legs.

no caso de bancos traseiros ou auxiliares, os membros inferiores são colocados conforme especificado pelo fabricante.
for rear seats or auxiliary seats, the legs are located as specified by the manufacturer.

a artropatia periférica costuma apresentar-se como oligoartrite assimétrica, afetando predominantemente os membros inferiores.
peripheral arthropathy usually presents as an asymmetric oligoarthritis, affecting mainly the lower limbs.

o tórax deve ser colocado na vertical e os braços e os membros inferiores devem ser posicionados na horizontal.
the thorax is positioned vertically while the arms and legs are positioned horizontally.