Je was op zoek naar: os meus pais estao aqui vao me ralhar (Portugees - Engels)

os meus pais me ligam todo dia.
my parents call me up every day.

sim, os meus pais.
why

vou ver os meus pais.
i’m going to go and see my parents.

os meus pais estão ali.
my parents are there.

estou aqui com os meus pais.
i'm here with my parents.

quando eu ganhei os meus pais
when i got my parents

eu acho que os meus pais sabem.
i think my parents know.

assim, sem os pais (os meus pais me deixe ...!).
so without parents (my parents let me ...!).

sim, peter e vivi são os meus pais.
yes, peter and vivi are my parents.

os meus pais e eu éramos cidadãos americanos.
my parents and i were american citizens.

eu tinha que ajudar os meus pais [...]
i had to help my parents [...].

os meus pais foram expulsos e perderam muitíssimo.
they were expelled from their home, and lost a very great deal.

a minha namorada ainda não conhece os meus pais.
my girlfriend still doesn't know my parents.

em maio de 2002, apenas os meus pais foram reflectidos.
in may of 2002 they were just my parents that were reflected.

e: "eu não quero decepcionar os meus pais."
s: i don't want to let my parents down.

os meus pais tinham uma pequena livraria numa pequena cidade.
my parents had a small book shop in a small town.

infelizmente, os meus pais não puderam viver este momento histórico.
it is unfortunate that my parents could not live to see this event.

ele também sabe que os meus pais estão ansiosos para que eu termine a faculdade.
he also knows my parents are keen that i finish university".

meus pais estão enterrados aqui. eu vou ficar na minha terra, mesmo que eles me matem”, diz ele.
“i was born here. my parents are buried here. i will stay on my land even if they kill me,” he says.

os teus sapatos estão aqui. onde estão os meus?
your shoes are here. where are mine?