Je was op zoek naar: os meus pratos preferidos (Portugees - Engels)

os meus recantos preferidos.
these are some of my favourite spots.

os meus documentos
my documents

os meus agradecimentos.
thank you.

tenho os meus chocolates preferidos, como todos nós temos.
i have my own favourite chocolate, as do we all.

adilson também poderia ser incluído entre os meus preferidos.
adilson could also be included among my favorites with his captivating writing, great stories and torrid feelings and romances.

frango assado é um dos meus pratos favoritos.
roast chicken is one of my favorite dishes.

foi muito difícil escolher apenas três, mas esses são os meus preferidos:
it was hard to choose just three, but here are a few of my top picks:

também me preocupo bastante em ser criativo na preparação de meus pratos."
i also attach great importance to creativity when preparing dishes."

eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
i'd rather die than betray my friends!

em seu lugar, dirão, eu preferiria os meus zars à acrópole.
if i were them, you may say, i'd prefer my mumbo-jumbo to their acropolis.

como chef, eu percebi que a coisa mais fácil para eu fazer é reduzir o tamanho das porções de meus pratos.
as a chef, i realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate.

preferia carne crua a cozida e seu "prato preferido" era fígado cru de boi, no entanto, comia qualquer coisa que lhe dessem.
he preferred raw meat to cooked; while his favourite dish was a raw bullock's liver, he would eat any available meat.