Je was op zoek naar: os mortes sao mais gentes (Portugees - Engels)

os lojistas estão contratando mais gente.
the shopkeepers are hiring more people.

a agricultura e o turismo são os sectores que empregam mais gente na zona,
agriculture and tourism are the main employers in this area. most f i r m s i n e a s t d r e n t h e

devemos ser mais bondosos uns com os outros, mais gentis e rápidos para perdoar.
we are asked to be kinder with one another, more gentle and forgiving.

porque nós temos mais gente aqui.
because we have more people here.

cada vez chega mais gente”.
more people are increasingly joining.”

mais gente para a mesma quantidade de água.
more people for the same amount of water.

cada vez mais gente nos pede instituições nacionais representativas.
as of late more and more people are requesting representative national institutions.

aliás, há muito mais gente que morre disso.
of course, many more people die too.

os mortos são ressuscitados no momento em que o reino de deus chega.
the dead are resurrected at the time that the kingdom of god arrives.

a única diferença real é que o envelhecimento mata muito mais gente que a malária.
the only real difference is that aging kills considerably more people than malaria does.

insisto em que a prudência financeira não pode servir de desculpa para reduzir mais gente à pobreza.
i urge that financial prudence is not made an excuse to drive more people down into poverty.

está também cientificamente provado que morre muito mais gente de frio do que de calor.
it is also a scientific fact that far more people die from being too cold than from being too warm.

apesar da vulnerabilidade, as cidades costeiras da china e da África atraem cada vez mais gente.
despite their vulnerability, coastal cities in china and africa continue to attract more and more people.

(risos) contadores e auditores espirituais parecem ser mais gentis e compassivos.
(laughter) spiritual accountants and auditors seem to be more kind and compassionate.

É muito simples: precisamos, no futuro, de mais gente activa no mercado de trabalho.
quite simply, we need more people actively employed in future.

que diferença quando os mortos são deles! - recordemos o recente caso luchsinger-.
what a difference when the dead belong to them! let us recall the recent luchsinger case.

mas, sim, cada dia mais gente, gente habituada a seguir a direita, está hoje, também, olhando para a extrema direita.
however, an increasing number of people, people who used to be to [incompr.] to the main part of the right now are looking to the extreme right. and it's a logical thing.