Je was op zoek naar: ouve algo? (Portugees - Engels)

depende de qual momento você ouve algo.
it depends on what time you hear something.

e então ouvi algo.
and then i heard something.

pode ser algo que ouvem.
this is true.

algo orgásmico para os ouvidos.
eargasm

nós esperamos ouvir algo de você.
we look forward to hearing from you.

esperamos em breve, ouvir algo de você.
we look forward to hearing from you.

para ser honesto, nunca ouvi algo semelhante nunca.
to be honest we have never heard something similar ever.

espere ouvir algo maravilhoso anunciado muito em breve!
expect to hear something wonderful announced very shortly!

está a escutar as pessoas e a ouvir algo completamente diferente.
he is listening to the people and hearing something completely different.

quando ouvimos algo de diferente, esta situação solitária pode assumir um carácter
different, this solitary situation can assume a fatalist nature and make us try to act in a creative way about our

na obra de artaud, algo requisita ser ouvido, algo suscita uma voz.
in the work of artaud something demands to be heard, something arouses a voice.

ouvimos algo na nossa infância, e achamos que agora sabemos tudo a respeito.
we hear something in our childhood and think that we now know all about that .

nenhum de nós está disposto a isto, na realidade, não queremos ouvir algo tão incómodo.
we, all of us, are unprepared, and we are in fact unwilling to listen to something so uncomfortable.

e nós poderíamos discutir só esse ponto por dias para realmente tentar entender, como conseguimos ouvir algo que é emoção a partir de algo que começa com uma vibração no ar?
and we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?

penso que a maioria dos deputados achará o atraso de seis meses muito frustrante, mas é agradável ouvir algo de positivo.
i must say i think most members will think that a six-month delay is exceedingly disappointing, but it is nice to hear something positive.

você quase pode garantir que vai ouvir algo sobre o twitter sendo atacado ou atormentado por um novo parasita, quase todos os meses do ano.
you can almost guarantee that you will hear something about twitter being attacked or plagued with a new parasite in just about every month of the year.

a nossa comissão dos assuntos económicos e monetários deixou de ser informada sobre o estado do progresso destes trabalhos e, sempre que ouvimos algo, é para constatar que ainda nada avançou.
i believe that it is urgent for the fifteen member states to find a way out of the impasse they have got themselves into.the committee on economic and monetary affairs is no longer informed on how this work is progressing.