Je was op zoek naar: ouvi também: pra frente, brasil (Portugees - Engels)

bola pra frente
let's go on

olhando pra frente
looking forward

vamos ver mais pra frente, né?!
let’s see what happens further on, yes?!

daqui pra frente, é só lucro.
from now on, it’s just profit.

olhando pra frente pra trás e pro lado
olhando pra frente pra trás e pro lado looking in front, behind, and to the side

ouvi também as duas últimas declarações do conselho.
i also heard the council's last two statements.

* prêmio ofício católico internacional no festival de berlim por "pra frente, brasil", em 1982.
his 1982 film "pra frente, brasil" was entered into the 33rd berlin international film festival.

ouvi também muitos comentários críticos e reveladores de ansiedade.
i am very indebted to you and your members for the many interesting remarks as well as remarks concerning content that have been made.

ouvi também atentamente as reservas aqui expressas pelo senhor comissário.
i have also paid close attention to the concerns raised by the commissioner.

separados. olhem pra frente. sepados. olhem pra frente.
separate. face the front. separate. face the front.

ouvi também o comissário mencionar a “ capacidade de absorção ”.
i heard the commissioner also mention ‘ absorption capacity’.

ouvi também o vosso pedido visando participar no acompanhamento dessas reformas.
i have also noted your demand for a role in monitoring these reforms.

vamos ouvir também a outra parte.
let's hear the other side.

ouvi também a senhora deputada brepoels, e apoiámos grande parte das suas alterações.
i have also listened to mrs brepoels, and we have supported a large proportion of her amendments.

não queríamos ter que gritar, precisávamos ouvir também.
we didn't want to shout; we needed to listen as well.

gostaria de ouvir também uma reacção a esse respeito.
i already mentioned the khan affair very briefly.

gostaria de ouvir também a sua opinião sobre o assunto.
i would welcome your opinion on this matter.

mas teremos nós ouvido também jornalistas búlgaros, romenos, franceses?
however, have we heard from bulgarian, romanian or french journalists as well?

em alguns casos, o canal do ouvido também pode precisar ser removido.
in some cases, the ear canal may also need to be removed.

os que não conseguirem fazer ajustes, ouvirão também e ficarão resignados aos acontecimentos.
those who would be unable to adjust, in any case, will also not listen, but will resign themselves.