Je was op zoek naar: pôr que vc falou que estava aberto (Portugees - Engels)

o que vc falou
i am saying there is many pimpels on your boobs

a sogra falou que estava tentando ajudar, só que ela não aceita ajuda.
the mother said she was trying to help; only the girl does not accept help.

a médica falou que tinha sido por causa da metiformina que estava muito forte.
the doctor said that it was because the metformin was very strong.

em 18 de junho de 2008, israel declarou que estava aberto a negociações de paz com o líbano .
on 18 june 2008, israel declared that it was open to peace talks with lebanon.

o rei de hyrule diz que link e zelda são o futuro e o mar que estava aberto desaba com link e zelda voltando a superfície.
zelda is told to remain in the castle while link and the king return to the surface to investigate why the master sword lost its power.

[...] o médico falou que, do jeito que estava, eu iria ganhar só de madrugada.
[...] the doctor said that, in the state in which i was, i would have the baby only at dawn.

nao entendi o que vc fala
i didn't understand what you say

nestes últimos anos, ele falou que estava tão triste ao ver o povo americano admirar um novo presidente e esquecer dele.
in those last years, he said he was so sad watching the american people look toward a new president and forgetting him.

amor eu não entendo que vc fala
yes, i'm from brazil.

ei, por que vc não fala comigo
hey why u dont talk to me

porque eu não entendo o que vc fala
give

desculpa mais eu não entendo o que vc fala
we're r u from

prasilia/ arapek nao entendo o que vc fala
prasilia / arapek not understand what you speak

após a terapeuta perguntar se ele realmente não lembrava, falou que estavam falando sobre o pai.
when the therapist asked him if he really didn't remember he said our subject matter had been his father.

11 e tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condições, tanto a que estava selada, como a cópia que estava aberta,
11 so i took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:

ei para de metir eu não vou aceditar ate vc falar que é vc e mi amostar a tua foto
hey, stop messing around, i'm not going to access it until you say it's you and i screw up your photo

a recorrente contesta as afirmações da comissão, de que estava aberta à utilização de um sistema de taxinomia melhor do que o do programa autonomy.
the applicant disputes the commission’s contentions that it was open to the use of a better taxonomy system than that offered by the autonomy software.

uma de nossas reuniões diárias era realizada na igreja da rua park, que ficava cheia sempre que estava aberta para oração, e esse também era o caso de muitas outras reuniões em diferentes partes da cidade.
one of our daily prayer meetings was held at park street church, which would be full whenever it was open for prayer; and this was the case with many other meetings in different parts of the city.

ela daria o sinal, a forças responsáveis, mas também a irresponsáveis, de que estava aberto o caminho para a generalização da guerra no espaço da jugoslávia, dos balcãs, e sabe-se lá onde mais.
i heard from dutch military experts this morning that this kind of limited intervention would last for years rather than months.

não falaram que estavam pedindo o exame hiv.
they did not say they were asking for it the hiv test.