Je was op zoek naar: pagazaurtundua (Portugees - Engels)

o senhor pagazaurtundua era um membro activo do partido socialista.
mr pagazaurtundua was an active member of the socialist party.

senhor presidente, é para um ponto de ordem.gostaria de expressar a minha solidariedade à família de joseba pagazaurtundua, que conheci pessoalmente.
mr president, on a point of order, i would like to extend my sympathy to the family of joseba pagazaurtundua, whom i knew personally.

no sábado passado, o senhor joseba pagazaurtundua, chefe da polícia municipal de uma vila no país basco, em espanha, foi mortalmente alvejado por um terrorista.
last saturday, mr joseba pagazaurtundua, head of the municipal police in a village in the basque country in spain, was shot dead by a terrorist.

prestou homenagem ao irmío, joseba pagazaurtundua, militante socialista e membro da associaîío basta yë, assassinado pela eta, em 8 de fevereiro de 2003, em andoain.
ms maite pagazaurtundua ruiz paid tribute to her brother, joseba pagazaurtundua, a socialist militant and member of the basta yë association, assassinated by eta on 8 february 2003, in andoain.

maite pagazaurtundua, irmã da vítima mais recente de assassínio político, joseba pagazaurtundua, falou de forma comovente do seu irmão, que prosseguira as suas funções apesar de saber que corria risco de vida.
maite pagazaurtundua, sister of the most recent victim of political assassination, joseba pagazaurtundua, spoke movingly of her brother, who had continued his activities despite the knowledge that his life was at risk.

a organização ¡ basta ya! foi laureada com o prémio sakharov em 2000 e, na altura, o senhor pagazaurtundua veio ao nosso parlamento para assistir à cerimónia de entrega do prémio sakharov.
¡basta ya! won the sakharov prize in 2000 and mr pagazaurtundua came to our parliament to attend the sakharov prize-giving ceremony at that time.

uma vez que estamos na união europeia, chamo a atenção dos senhores para o facto de no país basco espanhol, que é a mais autónoma de todas as comunidades autónomas da união europeia, se estarem a preparar eleições municipais, em que muitos cidadãos não poderão participar, por correrem o risco de serem assassinados como aconteceu a joseba pagazaurtundua.
and, since we are in the european union, i draw your attention to the fact that in the spanish basque country, which is the most autonomous of the european union 's autonomous regions, municipal elections are planned in which many citizens cannot participate since they are in danger of being murdered, like joseba pagazaurtundua.