Je was op zoek naar: para enriquecer e preciso dar (Portugees - Engels)

para enriquecer é preciso dar
لإثراء بحاجة إلى إعطاء

e preciso dar esperança a esses povos.
well, i shall tell him: i felt that our presence was tolerated, no more than that.

e preciso dar mais flexibilidade aos nossos delegados.
in the chair: mr verde i aldea vice-president

É preciso dar espaço para eles.
they must be given space.

e preciso dar-lhes a oportunidade de serem ajudadas.
they after all have opted for a new environment and a new culture.

para enriquecer-nos com a tua pobreza.
to enrich us with your poverty.

e preciso dar novo alento, novo vigor, ao projecto europeu.
the commission considers it indispensable to develop this progressive idea in concrete form in order to bring out its full meaning.

e preciso dar também uma oportunidade justa aos partidos políticos mais pequenos.
smaller political parties must also be given a fair chance.

co­mo modificar, enriquecer e difundir essa imagem?
inadequate resources and an absurd system of staff rotation.

com o mundo do petróleo e para enriquecer a sua formação.
for baku to undertake research into the nascent oil industry and to

e preciso dar aos países em vias de desenvolvimento oportunidade de desenvolverem o seu próprio potencial agrícola.
developing countries must be given the chance to develop their own agricultural potential.

e preciso dar muito mais atenção a novos empregos e aos sectores mais prometedores para criação dos mesmos.
at national level, some member states recognize the importance of building greater complementarity between public policy and contractual negotiations.

painéis foram feitos com as experiências mais significativas de cada distrito para enriquecer e inspirar a nossa missão.
boards were made with the most significant experiences of each district to enrich and inspire our mission.

ouça as histórias sobre a criação para enriquecer seu conhecimento sobre a paisagem.
hear the creation stories to enrich your understanding of the landscape.

o relatório graenitz constitui uma boa tentativa para enriquecer o conteúdo desse debate.
the graenitz report is a serious attempt at giving the debate more substance.

certamente haviam aqueles que faziam tudo para enriquecer. mas as economias como um todo não precisavam do crescimento para funcionar.
certainly there were people before then who sought to increase their wealth, but economies as a whole did not require growth in order to operate.

em conformidade com a sua política de maior transparência, é de frisar que a comissão desenvolveu grandes esforços para enriquecer e tornar mais acessível o conteúdo do relatório.
in keeping with its policy of greater transparency, the commission has made a great effort to improve the content of the report and make it more accessible.

alojamento, enriquecimento e cuidados
housing, enrichment and care

precisamos dar-lhes tempo.
it must grant the time for them.

urânio enriquecido e plutónio e seus compostos
enriched uranium and plutonium and their compounds