Je was op zoek naar: para evitar lesões pessoais: (Portugees - Engels)

para evitar confusões:
english prepositions can be tricky so to avoid confusion, note:

para evitar mal-entendidos:
to avoid misunderstandings:

para evitar irritações cutâneas:
165 and your hip).

para evitar possíveis erros.
to avoid any possible mistakes.

como faz para evitar lesões?
what do you do to prevent injuries?

recomendações para evitar ruídos parasitas:
recommendations to avoid parasitic sound:

defina para true para evitar isto.
set to true to prevent this.

dedução para evitar dupla tributação
double taxation relief

autowhitelist para evitar falsos positivos.
autowhitelist to avoid false positives.

medidas adoptadas para evitar falsos alarmes:
the measures taken against false alarms:

isto contribuirá para evitar constrangimentos verticais.
this will help prevent vertical bottlenecks.

3. pedir amostra para evitar confusões.
3. ask for a sample to avoid any confusion.

esforços para evitar défices orçamentais excessivos .
- facilitate the use of the ecu and oversee its development , including the smooth functioning of the ecu cleving system .

nome, para evitar que você seja confundido com outra pessoa.
to avoid taking you for somebody else.

dados complementares para evitar os erros de identificação de pessoas
additional data for the purpose of dealing with misidentifications of persons

isto contribuirá para evitar que as pessoas viagem sob identidades falsas.
this will help to prevent people travelling under false identities.

devem ser tomadas medidas para evitar a entrada de pessoas não autorizadas.
steps should be taken in order to prevent the entry of unauthorized people.

discuta com o seu médico as precauções necessárias para evitar infetar outras pessoas.
discuss with your physician the precautions needed to avoid infecting other people.

18. permaneceu trancado em um quarto para evitar se encontrar com qualquer pessoa?
18. have you ever locked yourself in your room to avoid seeing anyone?

são necessárias soluções eficazes para evitar que essas pessoas sejam socialmente marginalizadas.
effective solutions are needed to prevent such people from becoming socially marginalised.