Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que eu possa [...]
sólo señalar, [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para que eu possa ir em frente…
in order that i can go ahead? …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo que eu possa fazer
something i can do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas não acabou ainda - há mais um passo para que você possa ter o emprego dos seus sonhos!
but that was not the end to the story – there’s one more step before you can land that dream job!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que eu possa ter uma surpresa no meu aniversário.
i hope i can get a surprise in my birthday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nós lhe oferecemos uma ampla gama de imóveis para que possa escolher o imóvel de seus sonhos.
we offer you an extensive range of properties and you can choose the property of your dreams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
girve me ur username quando você se juntar para que eu possa
girve me ur username when you join so i can
Laatste Update: 2012-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essa será uma condição para que eu possa votar a favor da proposta.
that is a condition of my voting for the resolution.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ajudar-me por favor de modo que eu possa ter orchids felizes .
please help me so that i can have happy orchids :).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onde está o meu número de licença para que eu possa registrá-lo?
where is my license number so i can register it?
Laatste Update: 2016-11-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
estou na casa para que eu possa intervir em caso de não cumprimento ou estouro.
i am in the house so i can intervene in case of non compliance or overflow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que as últimas luzes para que eu possa continuar a acrescentar a cada ano.
i hope the lights last so i can keep adding each year.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o que eu posso ter em um site?
3. can i see the status of my appeal on the awi website?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. tê-los sempre para que eu possa desfrutar de um café a preços muito competitivos
. always have them so i can enjoy a coffee at very competitive prices
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo. levante-se para mim por um segundo, para que eu possa ver onde você está.
ok, well stand up for me just for a second, so i can see where you are.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acrescentou: "parece incrível que construíram tudo isso para que eu possa dizer meu diálogo.
added: "it seems incredible that they built all that so that i can say my dialogue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conta comigo e com o meu governo para que criemos as condições que venham a garantir a realização dos seus sonhos.
they are counting on me and our administration to create the conditions that will guarantee the realisation of their dreams.
me ajude a devolver aquilo que eu possa ter defraudado de alguém e a pedir perdão a cada pessoa que eu feri.
help me to return what i have defrauded from others and to ask for pardon from every person i have hurt.