Je was op zoek naar: para que o pagamento seja feito em breve (Portugees - Engels)

mas, para que isso seja feito,
we must be ever clearer on the need for action.

o pagamento é feito em um ambiente seguro.
the payment is done in a secure environment.

o pagamento deve ser feito em dinheiro no hotel.
payment must be made in cash at the hotel.

o pagamento não deve, necessariamente, ser feito em dinheiro.
such payment need not necessarily take the form of a transfer of money.

a beta analytic recomenda que o pagamento seja feito com o cartão de crédito.
beta analytic recommends payment by credit card.

espero que algo assim seja feito em honduras.
i hope something like this is done in honduras.

cumpre evitar a todo o custo que seja feito em
in confronting this challenge we are nonetheless faced with a paradox.

uma solução para este bug foi encontrada e um upload será feito em breve.
a solution to this bug has been found and an upload will be made soon.

a decisão prevê que o último (re)investimento seja feito em 2016.
the decision provides for the last (re‑)investment to be made in 2016.

o seu enchimento seja feito em centros de enchimento adequados,
it is filled in appropriate filling centres,

... mas há um esforço para que seja feito pelas equipes da esf.
... but there's some effort involved for the efs staff to provide such care.

logo que o pagamento seja autorizado, a encomenda é aprovada e processada.
as soon as the payment is authorized, your order is approved and processed.

a dg x respondeu que o processose tinha perdido,que o pagamento seria feito em breve,ou que tinha havido uma mudançade pessoal no departamento financeiro.
dg x replied that the filehad been lost,that the payment would be made soon or that there was a personnel changein the finance department.

assim que o pagamento seja autorizado, a sua encomenda é aprovada e processada.
as soon as the payment is authorized, your order is approved and processed.

recomendamos que o processo seja feito em ambiente com fonte de alimentação contínua (preferivelmente com ups).
we recommend the process be done in an environment with a steady power supply (preferably with ups).

deve pagar para estacionar onde o pagamento seja obrigatório e deve respeitar os limites de tempo.
youmust pay to park on roads where payment is required and keep within time limit .

=== bai salam ==="bai salam" significa um contrato em que o pagamento seja feito antecipadamente por bens a serem entregues posteriormente.
===bai salam==="bai salam" means a contract in which advance payment is made for goods to be delivered later on.

a mensuração dessa obrigação reflecte a probabilidade desse pagamento ser obrigatório e a duração do tempo durante o qual se espera que o pagamento seja feito.
measurement of that obligation reflects the probability that payment will be required and the length of time for which payment is expected to be made.

os estados-membros que não tenham adoptado o euro podem exigir que o pagamento seja feito para uma conta bancária expressa nas respectivas moedas nacionais.
member states which have not adopted the euro may require payment to be made to a bank account denominated in their own currency.

todavia, alguns estados-membros exigem que o pagamento seja calculado de forma proporcional ou equitativa.
however, some member states do require the payment be calculated as a proportional or an equitable share.