Je was op zoek naar: para ser mantido no meu arquivo (Portugees - Engels)

o meu arquivo
my archive

bom, para ser mantido como reserva
good, to be kept as a spare

o adesivo deve ser mantido no local.
the patch should be held in place.

seu cão pode ser mantido no hospital inicialmente.
your dog may be kept in the hospital initially.

este ícone é meu arquivo.
this icon "is" my file.

deve, por isso, ser mantido no terceiro pilar.
it must therefore remain a third pillar subject.

tenho exemplares dentro do meu arquivo.
i have copies of it in my file.

o suporte de fixação pode ser mantido no paciente por alguns dias.
fixing clip can remain on the patient for a few days.

o agente que não der provas de qualidades suficientes para ser mantido no seu lugar é despedido.
a probationer whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed.

espero sinceramente que este clima favorável possa ser mantido no futuro próximo.
i fervently hope that this favourable climate will remain throughout the short-term future as well.

kinzalkomb deve ser mantido no blister fechado devido às propriedades higroscópicas dos comprimidos.
kinzalkomb should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.

este modo de proceder deveria ser mantido no futuro como uma aquisição fundamental da coesão.
this way of proceeding should be maintained in the future, as a major element of the cohesion ‘acquis.’

pode ser mantido no local até 2 semanas (mais informação na página de produtos)
can be left on for up to 2 weeks (more info on the product page)

o investimento será mantido no local por pelo menos cinco anos.
the investment will be maintained in place for at least 5 years.

o metal fundido deve ser mantido no vácuo ou numa atmosférica inerte, para evitar reações com o ar.
molten metal must be kept in a vacuum or an inert atmosphere to avoid reaction with air.

de entre as boas tradições, o que será mantido no ensino profissional?
a delegated budget is a means of financial decentralisation ofthe education system which makes schools economically independent.

com a poupança externa praticamente nula, o investimento seria mantido no mesmo patamar.
since the external savings is practically zero, investments would be maintained in the same plateau.

a fixação ser mantida no paciente por alguns dias.
the fixation system to remain on the patient for a few days.

esta componente da acção deverá ser mantida no futuro programa.
this strand of action 3 should keep its place in the future programme.

a interdição do uso dessas substâncias deve ser mantida, no geral.
the ban of the use of such substances should be maintained in general.