Je was op zoek naar: parabéns meu mano (Portugees - Engels)

parabéns meu amor
congratulations, love of my life.

parabéns meu irmao amado
congratulations my beloved brother

parabens meu amor
love congratulations

ele sempre foi um bom oficial e de muita nobreza e cavalheirismo. parabéns, meu general.
he was always a good officer and i think he is very noble and gentlemanly...congratulations to you, my general.

sim! nem na semana em que eles sepultaram meu mano, luis, de 19 anos, e que faleceu num acidente de carro no dia 2 de novembro de 1976.
yes! even the week they buried my brother luis, 19, killed in a car accident on november 2, 1976.

por isso lancei, desde o início do meu man dato, juntamente com o senhor comissário erkki liikanen e a senhora comissária anita gradin, a iniciativa
lastly, my sincere thanks to the administration and also to the interpreters and translators. tors.

senhor presidente, a iniciativa que lancei: «a comissão de amanhã», constitui a última grande ambição do meu man dato.
mr president, the initiative of the 'commission of tomorrow', which i have launched, is the last great ambition of my term of office.