Je was op zoek naar: parabéns pelos 100 quilos de peso de amigos (Portugees - Engels)

leitões com menos de 20 quilos de peso vivo
piglets having a live weight of under 20 kilograms

leitões com geralmente menos de 20 quilos de peso vivo
piglets generally having a live weight of under 20 kilograms.

j/11 leitões com menos de 20 quilos de peso vivo
j/11 piglets having a live weight of under 20 kilograms

rolo de pés de carneiro
sheeps-foot roller

bandicoot de pés de porco
pig-footed bandicoot

para colaborar com a operação, ele doou 100 quilos de carne para as refeições servidas aos participantes.
to aid with the operation, he donated 100kg of meat for the meals that were served to the attendees.

«- as capturas conservadas a bordo, expressas em quilos de peso vivo, por espécie.»;
'- the catch retained on board by species in kilograms live weight.`;

a escolha de um limite de peso de 50 gramas justifica‑se pelo seguinte:
the reasons for the choice of the 50- grams weight limit is as follows:

a polícia havia apreendido, na véspera, 100 quilos de heroína líquida procedentes da frança, que ingressaram no país como produtos químicos farmacêuticos.
while on august 23, the police confiscated 100 kilos of liquid heroin coming from france, which entered the country as a pharmaceutical chemical.

acordo com países terceiros sobre o trânsito de pesados de mercadorias pela Áustria
thirdcountry agreements on heavy goods transit through austria

as raças tradicionais de suínos apresentam a desvantagem de aumentar o peso de um quilo ao nascimento para 100 quilos em quatro meses de idade, alcançando aproximadamente 150 quilos em nove meses.
traditional pig breeds have the disadvantage of increasing in weight from 1 kg at birth to 100 kg by 4 months, reaching around 150 kg at 9 months.

axial e coronal ponderada em t1 com saturação de gordura foram obtidas após 30 minutos de infusão de 0.1mmol por quilo de peso de contraste gadolínio.
t1-weighed axial and coronal images with fat saturation were taken 30 minutes after contrast gadolinium injection at 0.1mmol per kilogram of bodily weight.

(leitões com menos de 20 quilos de peso vivo) só são tidas em consideração em certas condições (ver ponto 5 do anexo iv).
(piglets less than 20 kg live weight) are used only under certain conditions (see point 5 of annex iv).

se lhe for administrada 1 ui por quilo de peso corporal, a concentração de factor ix no seu sangue aumentará em 1,1 % da actividade normal.
if you are administered 1 iu per kilogram of body weight, the concentration of factor ix in your blood will increase by 1.1 % of normal activity.

a dose diária recomendada é de 0,14 mg por quilo de peso corporal, durante cinco dias consecutivos (um ciclo de tratamento).
the recommended daily dose is 0.14 mg per kg body weight for five consecutive days (single treatment course).

todavia, o grosso do comércio compõe-se de mamíferos, geralmente com mais de um quilo de peso.
the trade in wildlife in south america is also growing and wild animals such as monkeys, birds, capybara and other large rodents, as well as tapirs, armadillos and deer, are for sale.

passar-se-ia de 10 picogramas por quilo de peso corporal para um mí nimo de 1 picograma, ou seja, dez vezes menos e um máximo de 4 picogramas.
this means that 10 picograms per kilo of body weight would be reduced to a minimum of 1 picogram — that is, ten times less — and a maximum of 4 picograms.

todavia, o grosso do comércio compõe-se de mamíferos, geralmente com mais de um quilo de peso.
however, the bulk of the trade is made up of mammals, usually weighing more than one kilogram.

no caso dos doentes que não estejam em tratamento com estes medicamentos, a dose inicial recomendada é de 0, 6 microgramas por quilo de peso corporal, duas vezes por mês.
patients who have not been receiving one of these medicines need to start with a dose of 0.6 micrograms per kilogram body weight twice a month.

o nível do pagamento aos produtores será inicialmente fixado em 1 ecu por quilo de peso vivo (equivalente a 2 ecus por quilo de peso de carcaça ou, em média, a 560 ecus por animal).
the level of payment to producers will be initially set at ecu 1 per live kg (equivalent to ecu 2 per kg dead weight or, on average, ecu 560 per animal).