Je was op zoek naar: parreira (Portugees - Engels)

parreira, a. (2006).
parreira, a. (2006).

condução em parreira
pergola training

técnico: carlos alberto parreira.
head coach: carlos alberto parreira.

leonor parreira secretária de estado da ciência
ms leonor parreira state secretary for science

maria leonor parreira secretária de estado da ciência
ms maria leonor parreira state secretary for science

portanto, já nada conta, nem a folha de parreira da concordância internacional.
so not even the fig leaves of international assent matter now.

como técnico, parreira trabalhou em uma série de clubes pelo brasil e pelo mundo.
parreira repeatedly turned down offers to coach brazil again between 1998 and 2002 world cups.

o apoio da liga Árabe, para funções de folha de parreira, também está disponível.
the fig-leaf of arab league support is also available.

esse csto é uma folha de parreira: tudo isso será missão de um contingente militar russo. ora!
the csto is a fig leaf; it'll be veritably a russian contingent.

desta forma, a formação de uma parreira de citros cipó é bem diferente daquela de uma videira, por exemplo.
the development of citrus trellises, therefore, are quite different than those for grapevines, for example.

o idealista não se cobre aqui de "elementos" como de uma folha de parreira e estende decididamente a mão ao agnóstico.
here there is not even the fig-leaf of the “elements,” and the idealist openly stretches out a hand to the agnostic.

Às enfermeiras fernanda crossera parreira, ana paula coutinho e daniela bicudo angelieri da comissão de controle de infecção hospitalar que auxiliaram na assistência aos funcionários acidentados.
to the nurses fernanda crossera parreira, ana paula coutinho and daniela bicudo angelieri of the hospital infection control committee, who assisted in caring for the employees who suffered these accidents.

em seu segundo ano no atlético mineiro o técnico carlos alberto parreira trocou sua função, deixando de ser zagueiro-central para atuar como volante.
in his second season, he was moved by the manager carlos alberto parreira from central defence to a defensive midfield role where he flourished.

então eu confesso que eu costumava julgar desnecessariamente sobre isso, pensamento “o que o parreira, animais de estimação não precisam de roupas!”
so i confess that i used to be unnecessarily judgy about this, thinking “what the heck, pets don’t need clothes!”

raramente há apenas uma maneira certa de fazer alguma coisa. (parreira, existem pelo menos 25 maneiras de usar um cachecol !) encontrar seu próprio caminho.
there is rarely only one right way to do something. (heck, there are at least 25 ways to wear a scarf !) find your own way.

na época, era um grande negócio para um jogador de futebol viril fazer uma arte de fibra. (parreira, tem ainda é visto como um grande negócio).
at the time it was a big deal for a manly football player to be doing a fiber art. (heck, it’s still seen as a big deal).

* maior número de seleções treinadas: 6, carlos alberto parreira (, 1982; , 1990; , 1994 e 2006; , 1998; , copa do mundo de 2010).
; most hat-tricks: 2, sándor kocsis (, 1954), just fontaine (, 1958), gerd müller (, 1970) and gabriel batistuta (, 1994 & 1998).