Je was op zoek naar: peixe pescada (Portugees - Engels)

peixe de pesca desportiva
game fishes

peixe/produtos da pesca
fish/fishery products

arrastão da pesca de peixe
fin fish trawler

a pesca artesanal de peixe branco
non-industrial fishing for white fish

peixe de pesca fresca congelado guiana
deep-frozen fresh fish, french guiana

o meu papel principal é pescar peixe.
my central societal occupation is to catch fish

rápido, rápido, numa pescaria rápida puxamos muito peixe.
it was all very, very fast, in a quick trip we got a lot of fish.

— aduaneira comum peixes pesca pescada branca peste suina pesticidas plantas
milk quotas monetary alignment monetary compensatory amounts

6-184 organização comum de mercado, pauta aduaneira, peixe, pesca marítima
namibia conservation of resources, national independence, natural resources

o almoço será servido num restaurante rústico de frente para o mar, para degustar um peixe pescado na hora.
the lunch will be served in a rustic restaurant overlooking the sea, to enjoy a fish caught in time.

pescadores, muitas vezes, expressam o tamanho de um peixe pescado em termos de libras e onças.
anglers will often express the size of a fish caught in terms of pounds and ounces.

como é que se pode aplicar a responsabilidade pessoal relativamente a um cogumelo colhido na floresta ou a um peixe pescado no rio?
how can we hold individuals personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught from a river?

a) atuneiros e palangreiros que desembarquem a tota­lidade das suas capturas: 2 fcfa por kg de peixe pescado;
(a) tuna boats and longliners landing their entire catch: cfaf 2 per kilogram of fish caught;

b) atuneiros e palangreiros que não desembarquem a totalidade das suas capturas: 7 fcfa por kg de peixe pescado;
(b) tuna boats and longliners not landing their entire catch: cfaf 7 per kilogram of fish caught;

simultaneamente, e apesar das quantidades de peixe pescado estar em diminuição, por exemplo no meu país, muitas espécies acompanharam as leis do mercado mundial.
at the same time, although the amounts of fish caught have decreased -in my own country, for example -many species have suffered the effects of international market forces.

não existem dúvidasquanto ao facto de ovalor, para a economia costeira, de um peixecapturado à linha por um pescador ser superiorao do mesmo peixe pescado para finscomerciaispor um navio de pesca.
there seemslittledoubtthatthe value to the coastaleconomyofa fish caughtbyan angler exceedsthe value ofthe same fish caughtfor commercialpurposesbya fishing boat.

como é possível que alguém no seu juízo perfeito conceba o regime de quotas da pcp, do qual resulta que o peixe pescado em excesso é devolvido às águas?
how could any sane person devise the cfp scheme of quotas resulting in fish caught in excess being thrown back?

209 213 195 183 192 271 238 211 212 217 218 413 fraude nomenclatura pautal, pauta aduaneira, peixe, pesca marítima política das importações, restrição à importação, restrição quantitativa
55 noise pollution aircraft, environmental protection, noise, programme nuclear test environmental protection, french polynesia, health policy, medicine

sabemos onde os pescadores estiveram se os tivermos visto lá: sabemos quanto peixe pescaram se o contarmos; sabemos quais foram as espécies pescadas se as tivermos identificado.
you know where they have been if you have seen them there; you know how many fish they caught if you have counted them; you know what the species were if you have identified them.

as espécies-alvo apenas deveriam ser desembarcadas em portos predeterminados, em que haja uma inspecção adequada, a fim de reduzir a quantidade de peixe pescado para além da quota que é clandestinamente enviado para o mercado.
targeted species of fish should only be landed at designated ports with proper inspection to cut down the amount of illegal over-quota fish being smuggled into the market.